L'Orrida Bestia
Antenati impiccati
Ghjudei assassinati
Spagnoli fucilati
Arabi turturati
Rimori di catene
È milioni di pene}bissu
Lu sonniu hè finitu
È mi sò discitatu
Sempre insunnulitu
Mi sò impurtillatu
Avia po spiratu
Ch’ellu avia cambiatu}bissu
Argentini impiccati
Cileni assassinati
Afgani fucilati
È baschi turturati
Rimori di catene
È milioni di pene}bissu
Ùn hè micca cambiatu
Lu mondu chi c’intornia
In darnu aghju circatu
Ma ùn ci hè chè vergogna
Ch’assuffoga l’umani
Ch’imbrutta le so mani}bissu
Prigione irlandese
A paura è I muri
Gulaghi siberiani
I muri è a paura
Milizie libanese
A paura è I muri
Campi sud africani
I muri è a paura}bissu
Ma ch’ella sfondi infine
La mio voce issi muri
Ma ch’ella compii infine
Per sempre la paura.
Chì tutti issi zitelli
Ùn torninu urfanelli
Per via di a bestia
Di quell’orrida bestia}bissu
A Horrenda Besta
Antenados enforcados
Judeus assassinados
Espanhóis fuzilados
Árabes torturados
Rugidos de correntes
E milhões de penas
O sonho acabou
E eu acordei
Sempre atormentado
Eu me enfureci
Já tinha respirado
Que tudo tinha mudado
Argentinos enforcados
Chilenos assassinados
Afegãos fuzilados
E bascos torturados
Rugidos de correntes
E milhões de penas
Não mudou nada
O mundo que nos cerca
Em vão eu procurei
Mas só há vergonha
Que sufoca os humanos
Que suja suas mãos
Prisão irlandesa
O medo e os muros
Gulags siberianos
Os muros e o medo
Milícias libanesas
O medo e os muros
Campos sul-africanos
Os muros e o medo
Mas que finalmente quebre
Minha voz esses muros
Mas que finalmente se cumpra
Para sempre o medo.
Que todas essas crianças
Não voltem a ser órfãs
Por causa da besta
Dessa horrenda besta.
Composição: Jean-Claude ACQUAVIVA / Michel FRASSATI