Ma Dì Ciò Ch'é Tù Voli
Ma dì ciò ch’è tù voli
Hè bella a nostra terra
Da e so cime à I moli} bissu
In centu riturnelli
Ci cantanu l’acelli
Hè finita la guerra
Hè finita la guerra…
Ma dì ciò ch’è tù voli
Chì si stà bè in paese
Quand’ellu ùn s’hè più soli} bissu
È ch’omu s’adunisce
In amicizie lisce
À bandere palese
À bandere palese
Ma dì ciò ch’è tù voli
Li ferà prò l’avvene
À I lochi muntagnoli} bissu
Si quellu chì ci spera
Face girà la sfiera
Di e so inghjuste pene
Di e so inghjuste pene
Ma dì ciò ch’è tù voli
Chì d’odiu ùn si capace
Un ghjornu ti cunsoli} bissu
È ti vene à u core
Un surrisu d’amore
Dolce quant’è a pace.
Dolce quant’è a pace.
Diga o Que Você Quer
Mas diga o que você quer
É linda a nossa terra
Das suas montanhas até os portos
Em cem cantorias
Cantam os passarinhos
Acabou a guerra
Acabou a guerra...
Mas diga o que você quer
Que se está bem na cidade
Quando não se está mais sozinho
E que a gente se reúne
Em amizades sinceras
Com bandeiras à vista
Com bandeiras à vista
Mas diga o que você quer
Isso fará bem ao futuro
Nos lugares montanhosos
Se aquele que tem esperança
Faz girar a roda
De suas injustas dores
De suas injustas dores
Mas diga o que você quer
Que do ódio não se entende
Um dia você se consola
E vem ao seu coração
Um sorriso de amor
Doce como a paz.
Doce como a paz.
Composição: Jacques Fusina / Jean-Claude ACQUAVIVA