Microcosm

Microcosmo

Microcosm

Nada agora além de gaiolas e gradesNothing now but cages and railings
Todas com espinhos em cimaAll topped with barbs
Até o tempo tá se desculpandoEven the weather's apologetic
Não vê rima nem razãoSees no rhyme or reason
Todas as saídas barradas agoraAll exits barred now
O amor ficou sozinho, deu lugar ao túmuloLove left lonely, gave way to the grave
Deixei meu sorriso em algum lugar na jornada entre isso e a perdaLeft my smile somewhere on the journey between that and loss

As paredes da casa de outro deus cobertas de mofoThe walls of another god's house encrusted in mould
Esgoto escorrendo do teto, chão úmido e liquefeitoSewage poured from ceiling, damp liquefied floor
Um prédio sem uso, agoraA building devoid of use, now
Um túmulo desgastado pelo tempoA weather beaten grave
Abandonado -não mais lembrado-Untended -no longer remembered-
PorBy
AquelesThose
QueWho
PartiramLeft
Da filaThe queue
Para o lutoFor mourning

Brincando alegremente com os crânios de ex-deusesMerrily kicking the skulls of ex-deities
Através dos arcos de halo de ex-anjos de pés para cimaThrough the ex-halo hoops of toes up ex-angels
Mais cabeças troféus para minhas paredesMore trophy heads for my walls
Chega de chorar sobre o céu ou a falta deleNo more crying about heaven or a lack of it
Nada mais a desejarNo more to be found wanting
Esperando por uma rede de segurançaHoping for a safety net

Meu lago de paixão ainda com bordas enferrujadasMy lake of passion still edged with rust
Suas águas poluídas pelo cadáver do desejoHer waters fouled by the corpse of lust
Então, eu cavei os últimos pés do buraco eu mesmoSo, I dug the last few feet of the six myself
Todo ansioso para provar a poeiraAll too eager to taste the dust
Eu ri enquanto jogava a primeira mão de terraI laughed as I threw the first handful of earth
Sorri enquanto via a camada de solo se espalharI smiled as I watched the topsoil spread

Outono ela pulou do verão para o invernoAutumn she sprang over summer into winter
Tudo foi perdido.All was lost.
Tudo está perdido.All is lost.
Muito mais neve do que raios de sol esses diasSo much more snow than sunbeams these days
O que foi um dia?What once was?
O que foi um dia.What once was.
O frio marchou pela chuvaThe cold she marched through the rain
Passou pelo cadáver do renascimentoPast the corpse of rebirth
apagou o último refrão do solblacked out the sun's last refrain
-ciclo sem fim encerrado-endless cycle ended