Thunder's Cannonade

Canhoneio do Trovão

Thunder's Cannonade

Nosso céu, tá cheio de luzes, brilhando na escuridão, sem se importar.Our sky, she's full of lights, glinting through all that dark, uncaring.
Os Ratos na Lua tão protegendo os olhos, contra o rastejar, o arrastar...The Rats on the Moon are shielding their eyes, against the creeping, the crawling...
Todo esse DNA chamado inútil. Cores intensas provocadas pra brilhar... -Não importa- Inação refratada... ...permanece inação.All that so-called useless DNA. Sharp colours teased to a gleam... -Doesn't matter- Refracted inaction... ...remains inaction.
Esse maldito loop recursivo ∞ pura comédia. Logo você será reduzido a cinzas.This cursed recursive loop ∞ pure comedy. Soon ye shall be razed in flame.
HA!HA!
Como é que esse fogo tá subindo pelas suas costas? Ainda segurando com essas mãozinhas ladronas?How does that fire feel climbing up your back? Still grabbing with those thieving little hands?
Então, a gente se esforça pra erguer a cabeça contra o nada, antes que você apague o verão da Mãe.So we strive to lift up our heads against the nowhere, before you blot out Mother's summersphere.
Um punho pode não resolver nada, mas muitos punhos vão te derrubar. Uma projeção pode ser uma simples refração, mas muitas, bem, elas geram reação.One fist may resolve nothing, but many fists shall knock you flat. One projection may be simple refraction, but many, well, they equal reaction.
Essas suas orelhas acabaram de captar um trovão sorrateiro. Você tá pronto pra relâmpago cair?Those ears of yours just picked up a sneaky peal of thunder. Are you ready for the lightning to strike?
Tá preparado?Are you?