Lovely
[PHILIA]
I'm lovely,
All I am is lovely.
Lovely is the one thing I can do.
Winsome,
What I am is winsome,
Radiant as in some
Dream come true.
Oh, Isn't it a shame?
I can neither sew
Nor cook nor read or write my name.
But I'm happy
Merely being lovely,
For it's one thing I can give to you.
[HERO]
You're lovely,
Absolutely lovely.
Who'd believe the loveliness of you?
Winsome,
Sweet and warm and winsome,
Radiant as in some
Dream come true.
Now Venus would seem tame,
Helen and her thou --
Sand ships would have to die of shame.
[HERO & PHILIA]
And I'm happy,
Happy that you're/I'm lovely,
For there's one thing loveliness can do
It's a gift for me to share with you!
Encantadora
[PHILIA]
Sou encantadora,
Tudo que sou é encantadora.
Encantadora é a única coisa que posso fazer.
Atraente,
O que sou é atraente,
Radiante como em algum
Sonho realizado.
Oh, não é uma pena?
Não sei costurar
Nem cozinhar, nem ler ou escrever meu nome.
Mas sou feliz
Apenas sendo encantadora,
Pois é a única coisa que posso te dar.
[HERO]
Você é encantadora,
Absolutamente encantadora.
Quem acreditaria na sua beleza?
Atraente,
Doce, calorosa e atraente,
Radiante como em algum
Sonho realizado.
Agora Vênus pareceria tímida,
Helena e seu tu --
Navios de areia teriam que morrer de vergonha.
[HERO & PHILIA]
E sou feliz,
Feliz que você/eu sou encantadora,
Pois há uma coisa que a beleza pode fazer
É um presente que posso compartilhar com você!