Lizard In The Lights

Lagarta nas Luzes

Lizard In The Lights

Todos saudam a Rainha da Beleza!All hail the Beauty Queen!
No topo do monte, é tão bonito lá em cima,At the top of the heap, it's so pretty up there,
Veias amarelas nas nuvens provocando romances.Yellow veins in the clouds eliciting affairs.
Queimando buracos na calçada com seus saltos 1, 2,Burning holes in the pavement with her 1, 2 stilettos,
Lábios rubros e insinuações até a coxa.Ruby red lips, and thigh-high innuendos.
Ela fala sem se importar, tem tinta por todo lado…She speaks without care, there's paint everywhere…

Esse cadáver é uma modeloThis corpse is a cover girl
Deitada ao lado de um romance de esgoto.Lounging beside a gutter romance.
Ela cheira a cigarros magros e perfume barato…She smells of skinny cigarettes and cheap perfume…
A flor de um espelho de vaidadeA vanity mirror's bloom
(Uma sonho de polinização)(A pollination dream)

Todos saudam a Rainha da Beleza!All hail the Beauty Queen!
O pôr do sol reflete os diamantes podres de sua tiara;The sunset reflects off her tiara's rotting diamonds;
Ele está em cima de seu prêmio com tinta branca na cabeça.He stands over his prize with whitewash on his mind.
A aranha dentro dela não tem mais pra onde ir,The spider inside her has nowhere left to go,
Juntos para sempre e ninguém precisa saber…Together forever and no one has to know…

Onde está minha filha, minha menininha?Where is my daughter, my little girl?
Sua voz chamava o sol, e seus olhos seguravam o mundo.Her voice called the sun, and her eyes held the world.
Por que você está sorrindo, o que você fez?Why are you smiling, what have you done?
Onde está minha querida, para onde ela foi?Where is my darling, where has she gone?

Ele grita alto…He cries aloud…

Eu sou o caos. Eu sou a revolução. Eu sou a ordem. Eu sou a resolução.I am chaos. I am revolution. I am order. I am resolution.
Eu sou o rosto e as mãos do Diabo, juro que não sou um assassino, só um homem solitário.I am the Devil's face and hands, I swear I'm not killer, just a lonely man.
Eu sou o caos. Eu sou a revolução. Eu sou a ordem. Eu sou a resolução.I am chaos. I am revolution. I am order. I am resolution.

Alguém, por favor…Won't somebody please…