The Best There Was

O Melhor Que Já Existiu

The Best There Was

Quando eu era um jovemWhen I was a young man
me contaram a história;I was told the tale;
O último ato de amantes desavindos,Star-crossed lovers' final stand,
um destino massacrado falhou.a butchered destiny has failed.
Esta é a históriaThis is the story
vinda de sua mente fantasmagóricastraight from his ghostly mind
sobre o amorof the love
a vidathe life
e a morte que ele deixou para trás...and the death he left behind...

Um solitário cardume de ervaA lonely tumbleweed creeps
se arrasta e rola por essas ruas cobertas de sangue.and rolls down these blood-covered streets.
Eu vou me vingar;I will exact revenge;
vou trazer a morte a este lugar.will bring death to this place.
Este é meu voto solene;This is my solemn vow;
vou sair sem deixar rastro...I'll leave without a trace...

Meu tiro ecoa altoMy shot rings out loud
acordando a cidade.awakening the town.
O homem de preto, ela está em seu aperto,The man in black, she's in his grasp,
menino, abaixa essa armaboy put that barrell down
ou vocês todos vão morrer....or you're all gonna die....
Solte essa garota, filho, ela não fez nada de erradoUnhand that gir, son, she's done nothing wrong
esses grandes olhos de cervo e lábios vermelhos brilhantesthose big doe eyes and bright red lips
me conquistaram.have got me won.
Não se preocupe, baby, o sangue e a maquiagem delesDon't worry baby, their blood and makeup
serão derramados logo por toda essa cidade...will be spilled soon all across this town...

Eu puxo o ferro sagrado do coldre;I pull the Holy iron from the holster;
vejo o fogo ganancioso em seus olhos enquanto ele se torna mais ousado.I see the greedy fire in his eyes as he gets bolder.
Este dia trará sua morteThis day would bring his death
ele não sabe quem ele ameaça.he knows not who he threatens.
Eu nunca vou dar meu último suspiro;I never will take my last breath;
designado pelos céus...appointed by the heavens...

(Você não sobreviverá para ver a noite)(You will not survive to see the night)

Eu não posso morrer, eu sou divino.I cannot die, I am divine.
Solte a garota, seu amor é meu.Unhand the girl, her love is mine.
O sorriso dele cresce... Oh, Deus, ele sabe...His smile grows... Oh, God, he knows...
Os olhos dela se alargam, a cena cresce ao seu lado.Her eyes get wider, the scene grows beside her.
A cidade se reuniu para assistir ao duelo.The town has gathered to watch the duel.
A Nova Gemorrha me fez de tolo.The New Gemorrha has played me for a fool.
Eu faço meu movimento; ele é tão rápido.I make my move; he's just as fast.
Ouço seu grito, é o último dela.I hear her cry, it is her last.

Eu deixo minhas armas, caio de joelhos... Você tirou a vida dela. Leve a minha, por favor.I drop my guns, fall to my knees... You took her life. Take mine, please.

Eu voltarei.I'll be back.
Sangue inocente está em suas mãos.Innocent blood is on your hands.
A morte não pode me parar;Death cannot stop me;
Meu espírito assombrará esta terra.My spirit will haunt this land.

Eu me levanto;I rise;
o sacrifício cumpriu meu desejo.sacrifice has fullfilled my wish.
O homem de preto observa;The man in black stares;
Ele está assustado...He's scared...
Tão assustado....So scared....

Eu terei minha vingança.I'll have my revenge.
Essas ruas vão correr vermelho.......These streets will run red.......