Boy, you Better Save Face

Garoto, é Melhor Você Se Fazer de Bonzinho

Boy, you Better Save Face

O menininho tá com uma atitude ruimBaby Boy's got a bad attitude
E ele gostaria de te dizer onde você falhou.and he'd like to tell you where you've fallen short.
Elite ou inseguro... você me diz.Elite or insecure... you tell me.

Roma vai pegar fogoRome is gonna burn
Com a fúria de um Deus.With the fury of a God.
Essa dinamite de seis cordas vai acenderThis six string dynamite will ignite
Uma revolução.A revolution.
Essas notas não são frequênciasThese notes are not frequencies
Essas palavras não são poesia...These words are not poetry...
Presta atenção, garotoListen up Boy
Temos o novo barulho.We've got the new noise.
Vamos compartilhar com você,We'll share it with you,
Mas você faz a escolha...But you make the choice...

Elite ou inseguro?Elite or insecure?
Como podemos saber com certeza?How can we know for sure?
Vamos jogá-lo por cima da borda...We'll throw him overboard...
Deixa ele se afogar.Just let him drown.

O menininho tá com uma atitude ruimBaby Boy's got a bad attitude
E ele gostaria de te dizer onde você falhou.And he'd like to tell you where you've fallen short.
Elite ou inseguro... você me diz.Elite or insecure... you tell me.

Abra os olhos; por que você não vêOpen your eyes; Why cant you see
Que é isso que me inspira?That it is that inspires me?
Deixe o peso dessa aparência;Shed the burden of this visage;
Tire a máscara, ignore a miragem...Take off the mask, ignore the mirage...
Não escute, você é seu próprio.Do not listen, you are your own.
Siga seu próprio caminho, colha o que plantar.Rollow your own path, reap what you sow.

As pontas dos dedos de Nero, como uma corda no pescoço, dançando ágil até que só sobrem entulhos. Dedos para baixo pra você, gladiador, sua escuridão inundando Hades. Marchando, passo a passo, um desfile de fachada.Nero's fingertips, like a noose around the neck, nimbly dancing until rubble is all that's left. Thumbs down for you, gladiator, your black grown flooding Hades. Marching down, step by step, a faux facade parade.
Menininho, você tem que ir...Baby boy, you've got to go...

(Elite ou inseguro)(Elite or insecure)
Menininho, você sabe que não tem nada pra verBaby boy, you know there's nothing to see
Então escuta, me ouve, e encare a realidadeSo listen up, hear me out, and face the reality
Que você não me conhece;That you don't know me;
Você acha que me possui;You think that you own me;
Eu não me importo com nadaI don't care about a single thing
Que você me mostra.That you show me.
Todo mundo sabeEveryone knows
Que deve ficar de olho nos próprios pésThey should be watchin their toes
Quando os nomes começam a cairWhen the names start droppin'
E seu ego se exibeAnd your ego show shows
Então desista agora, antes que seja tarde;So give up now, before it's too late;
Apenas vire e saia, enquanto ainda pode se fazer de bonzinho.Just turn and leave, while you can still save face