The End Of The Affair

O Fim do Caso

The End Of The Affair

Mesmo enquanto a neve está caindoEven as the snow is falling
As noites escuras de dezembro estão chamandoDark december nights are calling
Memórias de sinais de alerta precocesMemories of early warning signs
Como um sussurro na menteLike a whisper in the mind
Eu coloquei minha cara corajosaI put my brave face on
Roubado o amor que eu tinhaRobbed of the love I owned

É o fim do casoIt’s the end of the affair
Nós não somos que nós éramos uma vezWe are not who we once were

Difícil de ser aberto quando todos os fatos estão dentroHard to be open when all facts are in
Difícil de escrever finais antes de começarmosHard to write endings before we begin

É o fim do casoIt’s the end of the affair
E parece que nós já não nos importamosAnd it seems we no longer care

Ausência faz o coração crescer mais amorososAbsence makes the heart grow fonder
Bem, eu amava, mas agora estou mais duroWell I was fond but now I’m harder
Então, aqui estamos em silêncio sombrioSo here we are in somber silence
Com ninguém a não ser nós para culpaWith no one else but us to blame

Difícil de ser honesto, quando outros fingemHard to be honest when others pretend
Difícil de começar quando nós já sabemos o finalHard to begin when we already know the end

É o fim do casoIt’s the end of the affair
E parece que nós já não nos importamosAnd it seems we no longer care