Polished

Polido

Polished

É hora de eu colocar esse lado infantil pra descansarIt's time I put this elementary side of me to bed
Pois minha vontade foi marcada, compartilhada e lidaFor my will has been marked, shared, and read
Mas você pode enterrar meu corpo inteiroBut you can bury my whole body
Mas deixe minha mão direita comigoBut leave my right hand to me
Quem quer que tenha escrito essa confissãoWhoever wrote this confession down
Por mais atrasada que estejaAs delayed as it maybe

Esse espelho é mais do que cromoThis mirror is more than chrome
Logo você não será mais do que pedraSoon enough you'll be no more than stone
E querida, por favor, seja minhaAnd darling please be my own
Pois eu vou te construir osso por ossoFor I will build you up bone by bone

Mas os seus estão polidos e estoicos, encapsuladosBut yours they're polished and stoic, encased
Falecidos, enrijecidos e apertados. Eles são falsos (E o que isso diz sobre sua graça?)Deceased, braced, and tightened. They are fake (So what the hell does that say of your grace?)
E não tenho certeza se você já esteve (em algum lugar que prove sua inocência)And I'm not sure that you have ever been (in any place that proves your innocence)
Não tenho nada a provar pra Charlotte até a primaveraI don't have a thing to prove to Charlotte until spring

Esse espelho é mais do que cromoThis mirror is more than chrome
Logo você não será mais do que pedraSoon enough you'll be no more than stone
E querida, por favor, seja minhaAnd darling please be my own
Pois eu vou te construir osso por ossoFor I will build you up bone by bone