Curses

Maldições

Curses

Mais água, mais rum, do jeito que a enchente nasceMore water, more rum, the way the flood is born
Pobre e prestes a se afogar na nossa portaPiss-poor and bound to drown outside our door
Você descobriu o ritmo dos vizinhos pra se afastarYou found out the neighbors' pace to stay away
Pés cortados e gritos de um vaso quebradoCut feet and screams from a shattered vase
Maldições escorrem da pena de um pai que desapareceCurses spill from a father quill disappear
Você diz que a neve tem gosto de água aquiYou say the snow tastes just like the water here
Se você estiver sozinho em casa quando o reino chegar, você vai resistir?If you're home alone when kingdom come will you resist?
Encontre um mendigo com fé e troque sua alma pela deleFind a bum with faith and trade your soul for his

Entre os cães que assombram a floresta, eles latem na minha portaBetween the dogs that haunt the woods, they bark at my door
Em vez de arbustos onde cuidam dos filhotes, eles buscam um lugar quenteInstead of shrubs where they nurse their cubs they search for someplace warm

E quando é tarde, eu acho que você está em casaAnd when it's late, i think that you're home
Mas vestidos pretos trazem ossosBut black dresses deliver bones
De outras garotas de salto e pérolas e letras escarlatesOf other girls in heels and pearls and scarlet a's
Que estão mortas para seus parentes porque vivem assimWho are dead to their kin because they live that way
Nas ruas, vivemos nossas vidas como grandes máquinasIn the streets we live our lives as big machines
Mau timing e pecado substituem nossa paternidadeBad timing and sin replace our parenting
Fazemos uma bagunça do faz de contaMake a mess of make believe
Crianças se tornam o que suas mentes concebemChildren become what their minds conceive

Entre os cães que assombram a floresta, eles latem na minha portaBetween the dogs that haunt the woods, they bark at my door
Em vez de arbustos onde cuidam dos filhotes, eles buscam um lugar quenteInstead of shrubs where they nurse their cubs they search for someplace warm