Prometheus Rebound

Rebote de Prometeu

Prometheus Rebound

"Seja o que for meu destino,"Be what it is my destiny to be,
O salvador e a força do homem sofredor,The saviour and strength of suffering man,
Ou afundar no caos original das coisas:Or sink into the original fuld of things:
Não há mais agonia, nem consolo;There is no agony, and no solace left;
A Terra não pode me confortar, o Céu não pode mais me atormentar."Earth can console, Heaven can torment me no more."
- Percy Shelley, Prometeu Libertado- Percy Shelley, Prometheus Unbound

Sem sono, sem sonhos, sem paz para a humanidadeNo sleep, no dreams, no making mankinds peace
As fúrias como companhia e a rejeição daquela infinidadeThe furies for company and the rejection of that infinity

Abominação dos meus irmãos de barro...Abomination of my clay brothers...
Nós somos a lama e a sujeira desta terraWe are the mud and filth of this earth
Do que podemos e gostaríamos de nos tornarOf what we can and would become
Essa semelhança é tudo que somosThis likeness is all we are

Artista do meu espírito de barroArtist of my clay spirit
Sou o filho caído que foi resgatadoI am the reclaimed fallen son
Do que podemos ou morreríamos para ver:Of what we can or would die to see:
Eu ardo nos corações dos homensI fire in the hearts of men

No dia mais negro das geraçõesIn blackest day of generations
Meu fim é acabar como os mortosMy end is to end as the dead
Nós, filhos prometéicosWe dead promethean sons
Fim dos mortosEnd of the dead
"Titãs, contemplai vosso Deus!""Titans, Behold your God!"
Inclinem-se diante do Filho do oleiroBow before the potter's Son
Meu fim é acabar como os mortosMy end is to end as the dead
Filho de Prometeu!Promethean child!

"Titãs, contemplai vosso Deus!""Titans, behold your God!"
Ele não pode se tornar mais claroHe canst become no clearer
Deus de todos, entrelaçado com estrelasGod of all, star-inwoven
Ele tem amor alémHe hast love beyond

Ceifador!Reaper!
"Campeão dos escravos do céu""Champion of heaven's slaves"
Filho do esquecimentoOblivion Son

Não podemos mais lamentar...We canst grieve no more...
Io! O mais puro do amorIo! Barest of love
Alma do esquecimentoOblivion soul
Não podemos suportar mais...We canst bear no more...