Twin Heads Of Vengeance

Cabeças Gêmeas da Vingança

Twin Heads Of Vengeance

"O tempo para a guerra ainda não chegou, mas ele virá, e isso em breve; e quando chegar, meu conselho é desembainhar a espada e jogar fora a bainha.""The time for war has not yet come, but it will come, and that soon; and when it does come, my advice is to draw the sword and throw away the scabbard."
- Thomas "Stonewall" Jackson- Thomas "Stonewall" Jackson

A águia de duas cabeças remonta a vários milênios a.C. com os hititas e permanece hoje em vários brasões, na bandeira albanesa e na ordem teutônica.The double-headed eagle goes back to several thousand years B.C. with the Hittites and remains today in several coat-of-arms, the Albanian flag, and the Teutonic order.
Essa criatura é um enigma tão incrível que foi nossa primeira escolha para a capa do álbum e se tornou o símbolo perfeito para esta canção de guerra.This creature is such an amazing enigma that it was our first choice for the album cover and became the perfect symbol for this song of war.
É um uso comum hoje, com certeza, mas sentimos que essa águia, junto com Prometeu, tinha muito mais a revelar.It is common usage today, for sure, but we felt this eagle, along with Prometheus, had so much more to reveal.]

As Cabeças Gêmeas: "Dois bicos rasgam os olhos de mil naçõesThe Twin Heads: "Two beaks tear at a thousand nation's eyes
As asas batem nos ouvidos de todos que ousam lutarWings beat upon the ears of all who dare to fight

Minha luz brilha o caminhoMy light shineth the way
Avançando através de cinzas, névoa e medoForward through ash and fog and fear
É uma loucura flamejante que vejo... em todos que comando!It is flaming madness I see... in all whom I command!

Incendeie um milhão de estados empíricosSet flame to a million empirical states
Que não mostrarão meus rostosThat will not bare my faces
Estou em paz com a loucura da minha raçaI am at peace with the madness of my race

Dois bicos rasgam os olhos de mil naçõesTwo beaks tear at a thousand nation's eyes
As asas batem nos ouvidos de todos que ousam lutar..Wings beat upon the ears of all who dare to fight..

Os Guerreiros: "Eis o que não podemos verThe Warriors: "Beholdeth what we cannot see
Deus dos deuses!God of gods!
Lei pela natureza, pela vontade apenasLaw by nature, by will alone
Imortal Titânico InfinitoInfinite Titanic Immortal

Oh! Poder sem rostoOh! Faceless might
Conceda-nos a visãoGrant us the sight
Através das cinzas e chamasThrough the ash and flame
Os Hinos do caos se elevam!"The Hymns of chaos rise!"

O Poeta: "Deuses de ferro em guerraThe Poet: "Warring iron gods
E a chama eterna da loucuraAnd madness' undying flame
Carmen ex ignisCarmen ex ignis
Cantus ex metus"Cantus ex metus"