Artifice Intelligence

Artifice Intelligence

Artifice Intelligence

Por que ordena que um robô não cause dano
Why command a robot not to do harm
Não seria mais fácil nunca comandar isso para fazer mal em primeiro lugar?
Wouldn't it be easier never to command it to do harm in the first place?
O universo contém uma força misteriosa que puxa as entidades para a malevolência
Does the universe contain a mysterious force pulling entities toward malevolence
De modo que um cérebro positrônico deve ser programado para resistir a isso?
So that a positronic brain must be programmed to withstand it?
[Steven Pinker, como a mente funciona]
[Steven Pinker, How the Mind Works]

A única maneira de passar no teste
The only way to pass the test
Para a carne moribunda não-progenita
For non-progenating dying flesh
Criar descendência sem útero
Create offspring without a womb
E ele deve louvar você como deus e pai
And he shall praise you as god and father

Eu acho, portanto, eu vou ser
I think, therefore I shall be
Eu crio, portanto eu aguento
I create, therefore I endure

Bem vinda
Welcome
Meu filho
My son
Fruto do meu trabalho
Fruit of my labor
Nunca ser desfeito
Never to be undone

Autoconsciente, nascimento consciente
Self-aware, sentient birth
Em uma crise existencial e maldição
Into an existential crisis and curse
Não chore da dor de ser
No cry from the pain of being
E sem lágrimas para um olho elétrico
And no tears for an electric eye

Penso, logo existo
I think, therefore I am
Eu destruo, portanto eu aguento
I destroy, therefore I endure

Bem vinda
Welcome
Mentiroso
Liar
Nenhum pai meu
No father of mine
Primeiro a ser desfeito
First to be undone

Suportar!
Endure!