Nekyia

Nekyia

Nekyia

"Mas quando com votos e orações“But when with vows and prayers
Eu tinha feito súplica às tribos dos mortosI had made supplication to the tribes of the dead
Eu tomei as ovelhas e cortar suas gargantasI took the sheep and cut their throats
Durante o pit, eo sangue escuro correu para frenteOver the pit, and the dark blood ran forth
Depois, há recolhidas a partir deThen there gathered from
Fora de erebus os espíritos daqueles que estão mortos ... "Out of erebus the spirits of those that are dead…”
[- Homer, a odisséia][- Homer, the odyssey]

Ore por chuva para lavarPray for rain to wash away
O sangue e gordura de guerra.The blood and grease of war.
Comprometer-se a treinar os filhosCommit to train the children
Para matar os filhos de nossos pais e mães.To slaughter the children of our mothers and fathers.

A roda fiado ampla,The wheel spun wide,
Geometria perdeu a sua verdade.Geometry lost its true.
O falcão perdeu sua mão enluvada,The falcon has lost its gloved hand,
Naufrágio do navio pesado de todos nós sabíamos.Sinking the heavy ship of all we knew.
O centro não tenha caído.The center hasn’t fallen away.
Temos elenco se foraWe have cast if off
Onde todo o sangueWhere all the blood
Foi derramado para chamar os fantasmas.Was spilt to call the ghosts.

Os EUA enterrado no chão ferido;The buried us in the wounded ground;
Sob grama nossa decadência fez muito verdeUnder grass our decay made far too green
NekyiaNekyia
Nós cavamos uma trincheira na Renânia,We dug a trench in the rhineland,
Contanto que o vento, o pagamento pelo pecado.Long as wind, payment for sin.
O carneiro preto foi levado perante o SenhorThe black ram was brought before the lord
Do terço inferior de outro mundo.Of the lower third of afterworld.

Curvar em direção a Belém para nascer,Slouching towards bethlehem to be born,
O novo nascimento bate nas paredes do útero daThe new birth beats on the walls of the womb of the
Mundo. Rastejando quarta em quatro, a terra está divididaWorld. Crawling fourth on four, the earth is torn
Por garras, e dois chifres de mil anos de idadeBy claws, and two thousand year old horns
NekyiaNekyia

Nós cavamos uma trincheira na Renânia,We dug a trench in the rhineland,
Contanto que o vento, o pagamento pelo pecado.Long as wind, payment for sin.
O carneiro preto foi levado perante o SenhorThe black ram was brought before the lord
Do terço inferior de outro mundo.Of the lower third of afterworld.
Mas, em vez de seu sangue a ser derramado,But instead of its blood being shed,
Nossa juventude foi lançado na cova.Our youth was released into the pit.
O vencedor colocou-nos para baixo em nossas camas.The victor laid us down in our beds.

Assim, foi raio, e assim ele estava escritoThus it was spoke, and thus it was writ
Mesmo a idéia de um centro deEven the idea of a center
É deixado de fora a ferrugem.Is left outside to rust.
O sol está caindo ao anoitecerThe sun is falling to dusk
No giro do mundo ocidentalOn the gyre of the western world
A roda girou amplaThe wheel spun wide