Tradução gerada automaticamente
Withering Branches
A Hope For Home
Withering Branches
But what gods are we? For thousands of years we have been unable to transcend our basic animalistic passions for hate, greed, and violence towards our fellow man. The Greeks envisioned their gods just as humans, imperfect, flawed, violent. Modern philosophy envisions the God of theism as embodying perfection, justice, and mercy. Surely, these are qualities far from our reach. Nietzsche's overman, then, seems to become what it set out to destroy: an otherworldly idea.
Oh what a wide world to conquer, it rests in the palm of our hands.
The lines blur between corruption and where we sit upon our thrones.
And we draw blood as if it's our right to, but is it our right to?
We've been swaying for centuries and we've dug in our roots as we drink up the sea of divinity.
But we can't seem to shed our affliction.
What pitiful deities we make if we can't reach beyond ourselves. Such lowly gods we
create when we only believe in what our hands can touch and our eyes can see.
We've been swaying for centuries and we've dug in our roots as we drink up the sea of divinity.
But we can't seem to shed our affliction.
What pitiful deities we make if we can't reach beyond ourselves. Such lowly gods we
create when we only believe in what our hands can touch and our eyes can see...
...what our eyes can see.
Oh what a wide world to conquer, it falls apart in our hands.
(We are withering branches, we are sick and dying vines.)
Ramos Murchos
Mas que deuses somos nós? Há milhares de anos não conseguimos transcender nossas paixões animalescas básicas por ódio, ganância e violência contra nossos semelhantes. Os gregos viam seus deuses como humanos, imperfeitos, falhos, violentos. A filosofia moderna imagina o Deus do teísmo como a personificação da perfeição, justiça e misericórdia. Com certeza, essas são qualidades distantes de nosso alcance. O além-homem de Nietzsche, então, parece se tornar o que se propôs a destruir: uma ideia de outro mundo.
Oh, que mundo vasto para conquistar, repousa na palma de nossas mãos.
As linhas se confundem entre corrupção e onde nos sentamos em nossos tronos.
E derramamos sangue como se tivéssemos esse direito, mas será que temos esse direito?
Estamos balançando há séculos e fincamos nossas raízes enquanto bebemos do mar da divindade.
Mas não conseguimos nos livrar de nossa aflição.
Que deuses miseráveis fazemos se não conseguimos ir além de nós mesmos. Que deuses tão baixos criamos quando só acreditamos no que nossas mãos podem tocar e nossos olhos podem ver.
Estamos balançando há séculos e fincamos nossas raízes enquanto bebemos do mar da divindade.
Mas não conseguimos nos livrar de nossa aflição.
Que deuses miseráveis fazemos se não conseguimos ir além de nós mesmos. Que deuses tão baixos criamos quando só acreditamos no que nossas mãos podem tocar e nossos olhos podem ver...
...o que nossos olhos podem ver.
Oh, que mundo vasto para conquistar, ele desmorona em nossas mãos.
(Estamos ramos murchos, somos vinhas doentes e morrendo.)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A Hope For Home e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: