I'll Always Be Grateful

Sempre Serei Grato

I'll Always Be Grateful

Nove longos meses você passou pensando em mimNine long months you've spent thinking of me
E todos os anos seguintesAnd all the following years
Passando entre risos e lágrimasSpent between the laughter and tears
Auto-negação que você deu, bom demais pra gritar altoSelf-denial you gave, too good to shout it out loud
Há um segundo amor, mas sangue é mais grosso que águaThere's a second love, but blood is thicker than skin

Sempre serei gratoI'll always be grateful
Sempre serei gratoI'll always be grateful
Sempre serei gratoI'll always be grateful
Por vocêFor you

E o homem fez o melhor que pôde com esses modos antiquadosAnd the man's done his best with those old-fashioned ways
E eu sei que você se esforçou, consigo ver isso no seu rostoAnd I know you've tried hard, I can see it in your face
Se eu soubesse na época o que poderia saber agoraIf I had of known then what I could have known now
Eu odeio ser condescendente e ainda mais odeio criticarI hate to patronize and even more I hate to criticize

(refrão)(chorus)

Devo ser dolorosamente chato pra fazer o que fizI must be painfully dull to do what I have done
Por não mostrar amor às pessoas que amoBy not showing love to those people that I love
Mas, mesmo assim, você aceita o que fiz provando vez após vezBut, still you accept what I've done proving time and time again
Que um dia eu percebo, mas até lá já é tarde demaisThat someday I realize, but by then it's all too late

(refrão)(chorus)

E eu nunca serei odiosoAnd I'll never be hateful