Slipping Away

Escapando

Slipping Away

Um dia eu tive tudo que meu coração desejavaI once had everything my heart desired
Estava sempre olhando pra frenteI was always looking forward
Um dia eu sabia tudo que havia pra saberI once knew everything there was to know
Era o único que pensava assimI was the only one who thought so
Um dia eu fui tudo que um homem deveria serI once was everything a man should be
Alto, ruivo, rico e bonitoTall, red, rich and handsome

Eu tinha moral, o cara da personalidadeI had morality, Mr. personality
Dava conselhos pra quem quisesse ouvirGive my guidance to anyone who'd take it
Amor do ano, capitão da minha turmaLove of the year, captain of my class
Membro da equipe do mêsCrew member of the month
Eu ia para as manchetesI'd hit the headlines
Cara, eu ganhava; coroa, eu perdiaHeads I'd win; Tails, I'd lose
Adivinha? Coroa ganhouGuess what? Tails won

Está tudo escapandoIt's all slipping away
Devagar e com certezaSlowly and surely
EscapandoSlipping away

Um dia eu amei tudo em todo mundoI once loved everything in everyone
Cresci rápido quando as coisas deram erradoI grew up quick when things went wrong
Um dia eu sonhei que a vida era um mar de rosasI once dreamt life was a bed of roses
Até que eu me deitei em um leito de espinhosUntil I lay down in a bed of thorns
Um dia eu pensei que o mundo se curvaria aos meus pésI once thought the world would bow down at my feet
Eu só ia me sentar e deixar as coisas aconteceremI would just sit back and let things happen

Então eu acordei em um clarão ofuscanteThen I woke up in a blinding flash of light
E do nada eu vi essa figura tênueAnd out of nowhere I saw this faint figure
Apontando claramente o dedoQuite clearly pointing its finger
E então eu ouvi uma voz dizer "Meu filho,And then I heard a voice say "My son,
Este mundo é pra ser conquistado, mas só se você quiser o suficiente."This world is for the taking but only if you want it bad enough."
Eu disse "Meu Deus, eu tentei!"I said "My god, I have tried!"

(refrão)(chorus)

Eu tinha promessas, comia com colher de prata, me alimentava de prato de prataI had promise, ate with a silver spoon, fed from a silver plate
Eu tinha dedicação, eu tinha respeito, eu era o presente de Deus para a humanidadeI had dedication, I had respect, I was God's gift to mankind
Eu tinha a cabeça cheia de sonhos, acreditava nas coisasI had a head full of dreams, I believed in things
Agora, tenho um bolso cheio de nada, continuo perdendo tudoNow, I've got a pocket full of nothing, I keep on losing it

(refrão)(chorus)

Muito obrigadoThank you very much