Pour Me

Me Sirva

Pour Me

Eu quero rock and roll, a noite toda, seu pai diz, enquanto sua mãe folheia a revista Cosmo.I wanna rock and roll, all night your Dad says, while your mother looks through Cosmo Magazine.
Você tá saindo escondido, com medo de ser pego, encontrando uns amigos pra curtir a festa.Your sneaking out, afraid of getting reamed, meeting with some friends to cruz the party scene.
Você já tá um pouco bêbado, reclamando e chapado, sua vida é um inferno e seus pais são uns chatos.Your a little buzzed now whining and drunk, your life is hell and your parents are geeks

Oh, me sirva, me sirva mais um drink.Oh Pour me, Pour me another drink

Mas sabe de uma coisa, não importa o quanto você tenha se ferrado, ainda tem um lugar pra dormir.But you know what, no matter how much ya' fucked up you still got a place to sleep.
E não importa quão silencioso você seja ao sair, eles sabem.And no matter how quiet you are when you leave they know.
E quando você tá em casa vomitando tudo, enquanto eles gritam, sabe o que eles estão pensando?And when your at home puking your guts out, while their screaming, you know what their thinking?
Eu queria ser você.I wish I was you.
E quando você tá desmaiado com vômito nas suas cobertas.And when your passed out with puke all over your sheets.
Seu pai tá no bar mexendo no gelo e pensando, Caraca, a namorada do meu filho é gata, eu queria ter a idade dele, quando foi que eu cresci e por que minha vida tá tão bagunçada?Your Dad is at the bar stirring his ice and thinking, Man my sons girlfriend is hot, I wish I was his age, when did I grow up and whys my life so fucked up?

Oh, me sirva, me sirva mais um drink.Oh Pour me, Pour me another drink

A verdade sobre pais, meninos e meninas, é que eles são mais bagunçados do que nós.The truth about parents, boys and girls, is that their more messed up than we are.
E o que realmente os deixa no limite é a reunião da escola.And what really sets 'em over the edge is their high school reunion.
E sabe de uma coisa, um dia, vamos ser iguais a eles.And you know what, someday, were gonna be just like 'em.

Oh, me sirva, me sirva mais um drink.Oh Pour me, Pour me another drink..