Devil's Haircut Blues

Blues do Corte do Diabo

Devil's Haircut Blues

Acordei essa manhã, me sentindo pra baixo e tristeWoke up this mornin', feelin' low and blue
Tem um diabo no meu ombro, me dizendo o que fazerGot a devil on my shoulder, tellin' me what to do
Peguei minha velha guitarra, dedilhando uma melodiaI grabbed my old guitar, strummin' out a tune
Com um corte de cabelo do diabo, tô cantando pra LuaWith a devil's haircut, I'm singin' to the Moon

Oh, diabo, diabo, não vai me libertar?Oh, devil, devil, won't you set me free?
Esses blues tão pesados, não me deixam em pazThese blues are weighin' heavy, they won't let me be
Com meu coração na música, e minha alma na lutaWith my heart in the music, and my soul in the fight
Tô tocando esses blues do corte do diabo essa noiteI'm playin' these devil's haircut blues tonight

As ruas tão frias e solitárias, sombras começam a surgirStreets are cold and lonely, shadows start to creep
O som da minha guitarra é a única coisa que eu tenhoThe sound of my guitar is the only thing I keep
Sussurros da noite, chamando meu nomeWhispers of the night, callin' out my name
Dançando com o diabo, mas não tô jogandoDancin' with the devil, but I ain't playin' games

Então vou dedilhar essa velha seis cordas, deixar meus problemas irem emboraSo I’ll strum that old six-string, let my troubles fade away
Com cada nota que toco, vou manter o medo afastadoWith every note I'm playin', I’ll keep the fear at bay
O diabo pode estar rindo, mas vou cantar minha verdade bem altoThe devil may be laughin', but I’ll sing my truth so loud
No coração dos blues, vou deixar minha mãe orgulhosaIn the heart of the blues, I’ll make my mama proud