Fences High, Fields Wide

Cercas Altas, Campos Largos

Fences High, Fields Wide

À beira do riacho, onde os salgueiros balançamDown by the creek, where the willow trees sway
Escrevemos nossos nomes, prometendo ficarWe carved our names, promising we’d stay
O sol se pôs, o céu pintado de ouroThe Sun dipped low, the sky painted gold
Mas a voz do pai dela ficou amarga e friaBut her father’s voice grew bitter and cold

Ele disse: Garoto, você nunca será o suficienteHe said: Boy, you’ll never be enough
Ela merece mais do que o amor de um peãoShe deserves more than a ranch hand’s love
Mas ele não sabe o que há no meu coraçãoBut He don’t know what’s in my heart
E não pode nos separarAnd he can’t keep us apart

Oh, eu a amarei através do trovão e da chuvaOh, I’ll love her through the thunder and the rain
Através da dor, através do sofrimentoThrough the heartache, through the pain
Nenhuma cerca alta, nenhum campo largo demaisNo fences high, no fields too wide
Pode manter seu amor trancado dentroCan keep her love locked inside
Embora as palavras do pai dela cortem como uma facaThough her daddy’s words cut like a knife
Eu lutarei por ela, pelo resto da minha vidaI’ll fight for her, for the rest of my life

Vejo seus olhos nas estrelas à noiteI see her eyes in the stars at night
Ouço sua voz nos ventos tão levesHear her voice in the winds so light
Ela é um incêndio, queimando brilhante e livreShe’s a wildfire, burning bright and free
Mas as correntes do velho não a deixarão serBut her old man’s chains won’t let her be

Ele diz: "Sonhos não crescem na terra"He says, “Dreams don’t grow in dirt
Mas ele não vê o quanto dóiBut he don’t see how much it hurts
Um amor como o nosso não pode ser negadoA love like ours can’t be denied
Mesmo com as distâncias e o orgulhoEven with the miles and the pride

Um dia eu vou chegar até a porta delaOne day I’ll ride up to her door
Um coração cheio de esperança, não posso ignorarA heart full of hope, I can’t ignore
Com coragem na mão, vou me levantar e dizerWith courage in my hand, I’ll stand and say
Vou pegar sua mão, venha o que vierI’ll take her hand, come what may

À beira do riacho, onde o amor nasceuDown by the creek, where love was born
Através de tempestades e provações, resistirá ao desprezoThrough storms and trials, it’ll weather the scorn
Nenhum decreto de homem pode nos separarNo man’s decree can tear us apart
Pois eu a segurarei para sempre, bem dentro do meu coraçãoFor I’ll hold her forever, deep in my heart