Infancia

Infância

Niña traviesaMenina sapeca
Traviesa de cuidadoLevada da breca
Niño felizMenino feliz
Eterno aprendizEterno aprendiz

Revuelca en el barro, en la hierba, en el sueloRola na lama, na grama, no chão
Se viste de bruja, héroe, villanoSe veste de bruxa, mocinho, vilão
Corre cutia, policía, ladrónCorre cutia, policia, ladrão
Esconde-esconde en la imaginaciónEsconde-esconde na imaginação
Juega a la pelotaBrinca de bola
Burbuja de jabónBolha de sabão
Juega a la rayuela, quemados, trompoJoga peteca, queimada, pião

Qué bueno es ser niñoComo é bom ser criança
Correr, bailar, ensuciarse enteroCorrer, dançar, se sujar inteiro
Volar a la Luna, jugar en la calleVoar pra Lua, brincar na rua
Y hacer desorden de enero a eneroE bagunçar de janeiro a janeiro

Qué bueno es ser niñoComo é bom ser criança
Correr, bailar, ensuciarse enteroCorrer, dançar, se sujar inteiro
Volar a la Luna, jugar en la calleVoar pra Lua, brincar na rua
Y hacer desorden de enero a eneroE bagunçar de janeiro a janeiro

Que anda sin prisa, contando los pasitosQue anda sem pressa, contando os passinhos
Que se detiene, que salta como corderitoQue para, que pula igual carneirinho
Que se disfraza, se pone sombreroQue se fantasia, coloca chapéu
Mira las nubes, quiere tocar el cieloOlha pras nuvens, quer tocar no céu

Cree que puede volar por ahíAcha que pode voar por ai
Quiere ser un héroe, un gigante, un saciQuer ser um herói, um gigante, um saci
Le encanta hacer castillos en la arenaAdora fazer castelinho na areia
Agarrar un caimán, fingir que es una ballenaPegar jacaré, fingir que é Baleia

Qué bueno es ser niñoComo é bom ser criança
Correr, bailar, ensuciarse enteroCorrer, dançar, se sujar inteiro
Volar a la Luna, jugar en la calleVoar pra Lua, brincar na rua
Y hacer desorden de enero a eneroE bagunçar de janeiro a janeiro

Qué bueno es ser niñoComo é bom ser criança
Correr, bailar, ensuciarse enteroCorrer, dançar, se sujar inteiro
Volar a la Luna, jugar en la calleVoar pra Lua, brincar na rua
Y hacer desorden de enero a eneroE bagunçar de janeiro a janeiro

Le gusta el rosa y también el azulGosta de rosa e também de azul
Niño es niño de norte a surCriança é criança de norte a sul
No tiene prejuicios de raza, de colorNão tem preconceito de raça, de cor
Tiene gracia, pureza y mucho amorTem graça, pureza e muito amor

Qué buena etapa para creerQue fase boa de acreditar
Vivir con magia, saber soñarViver com magia, saber sonhar
Cada día aprender un poquitoA cada dia aprender um pouquinho
Caminar despacio y disfrutar el caminoAndar devagar e curtir o caminho

Qué bueno es ser niñoComo é bom ser criança
Correr, bailar, ensuciarse enteroCorrer, dançar, se sujar inteiro
Volar a la Luna, jugar en la calleVoar pra Lua, brincar na rua
Y hacer desorden de enero a eneroE bagunçar de janeiro a janeiro

Qué bueno es ser niñoComo é bom ser criança
Correr, bailar, ensuciarse enteroCorrer, dançar, se sujar inteiro
Volar a la Luna, jugar en la calleVoar pra Lua, brincar na rua
Y hacer desorden de enero a eneroE bagunçar de janeiro a janeiro

Qué bueno es ser niñoComo é bom ser criança