Never Let Go (너 밖에 몰라서)

Nunca Deixe Ir (Porque Não Conheço Nada Além de Você)

Never Let Go (너 밖에 몰라서)

Eu não conheço nada além de você, não consigo esquecer
난 너밖에 몰라서, 지울 수 없어서
nan neobakke mollaseo, jiul su eopseoseo
Uh, ei-sim, ah, não
Woo, hey-yeah, oh, no
Woo, hey-yeah, oh, no

Escute
Listen
Listen
Até a sua voz trêmula
목소리마저 떨리던
moksorimajeo tteollideon
Não consigo esquecer ainda essa imagem, não consigo esquecer
그 모습을 아직 못 잊어, 못 잊어
geu moseubeul ajik mot ijeo, mot ijeo
A sua imagem ainda está aqui
아직 여기에 남았어
ajik yeogie namasseo

Eu perdi o meu mapa
지도를 잃어버린 난
jidoreul ireobeorin nan
Não consigo mais me mover
더는 움직일 수 없는 걸
deoneun umjigil su eomneun geol
Porque não tenho para onde voltar
돌아갈 곳이 없으니
doragal gosi eopseuni

(Ah) aquela pessoa que segurava a sua mão
(Ah) 너의 손을 잡던 그 사람
(Ah) neoui soneul japdeon geu saram
Era para ter sido eu, sim
나였어야 했는데 yeah
nayeosseoya haenneunde yeah
(Ah) como você pode sorrir?
(Ah) 어떻게 넌 웃는 거니
(Ah) eotteoke neon unneun geoni
Ah, me diga querida, que é mentira
Oh, tell me baby, 거짓말이라고
Oh, tell me baby, geojinmarirago

Não consigo te esquecer
널 지울 수 없어서
neol jiul su eopseoseo
Meu coração bobo, meus lábios, apenas buscam por você
바보 같은 가슴이, 입술이, 너만 찾는 걸
babo gateun gaseumi, ipsuri, neoman channeun geol
Querida, não consigo te esquecer
Baby 널 잊을 수 없다고
Baby neol ijeul su eopdago
Me diga por quê, me diga querida, por quê
Tell me why, tell me baby why
Tell me why, tell me baby why
Porque para mim, sem você, não existe o amanhã
너 없는 나에겐 내일 따윈 없으니
neo eomneun na-egen naeil ttawin eopseuni

Mesmo que meu coração se rasgue de tanta saudade
가슴이 찢어지도록
gaseumi jjijeojidorok
Eu aguentei, eu aguentei
보고 싶어도 난 참았어, 참아봤어
bogo sipeodo nan chamasseo, chamabwasseo
Como você tem dito a mim
네가 말했던 것처럼
nega malhaetdeon geotcheoreom

Quando você falou que sentiria muito a minha falta
많이 보고 싶을 거란
mani bogo sipeul georan
As desculpas óbvias e as mentiras
뻔한 핑계와 거짓말도
ppeonhan pinggyewa geojinmaldo
Eu acreditei em todas elas
하나같이 다 믿었어
hanagachi da mideosseo

(Ah) querida, aquela pessoa que te abraçava
(Ah) baby, 널 품에 안던 그 사람
(Ah) baby, neol pume andeon geu saram
Era para te sido eu, sim
나였어야 했는데 yeah
nayeosseoya haenneunde yeah
(Ah) ah, sim, você está feliz assim?
(Ah) oh, yeah, 그렇게 넌 행복하니
(Ah) oh, yeah, geureoke neon haengbokani
Ah, me diga querida, porque não consigo te deixar ir
Oh, tell me baby, 'cause I can't let you go
Oh, tell me baby, 'cause I can't let you go

Não consigo te esquecer
널 지울 수 없어서
neol jiul su eopseoseo
Meu coração bobo, meus lábios, apenas buscam por você
바보 같은 가슴이, 입술이, 너만 찾는 걸
babo gateun gaseumi, ipsuri, neoman channeun geol
Querida, não consigo te esquecer
Baby 널 잊을 수 없다고
Baby neol ijeul su eopdago
Me diga por quê, me diga querida, por quê
Tell me why, tell me baby why
Tell me why, tell me baby why
Porque para mim, sem você, não existe o amanhã
너 없는 나에겐 내일 따윈 없으니
neo eomneun na-egen naeil ttawin eopseuni

Se eu tivesse um desejo
소원이 하나 있다면
sowoni hana itdamyeon
Por favor, volte para mim
제발 내게 돌아와 줘
jebal naege dorawa jwo
Se isso pudesse se realizar
이뤄질 수만 있다면
irwojil suman itdamyeon
Eu apostaria tudo
내 모든 걸 다 걸게
nae modeun geol da geolge
Porque você é tudo para mim
'Cause you are my everything
'Cause you are my everything
(Você é tudo para mim)
(You're my everything)
(You're my everything)
Melhor que qualquer coisa
Better than anything
Better than anything
Ninguém pode te substituir (querida, sim)
누구도 널 대신할 순 없어 (baby, yeah)
nugudo neol daesinhal sun eopseo (baby, yeah)

Eu não conheço nada além de você
난 너밖에 몰라서
nan neobakke mollaseo
Meu coração e minhas memórias desgastados
헐어버린 마음이, 기억이
heoreobeorin ma-eumi, gieogi
Continuam me machucando, sim
계속 아프게 해 yeah
gyesok apeuge hae yeah

Sim, escute
Yeah, listen
Yeah, listen
Depois de uma longa noite, o Sol certamente nascerá
기나긴 밤뒤엔 꼭 태양이 뜨겠지
ginagin bamdwien kkok taeyang-i tteugetji
Após a chuva, certamente buscaremos o arco-íris
비 내린 후에는 꼭 무지개를 찾겠지
bi naerin hueneun kkok mujigaereul chatgetji
Não importa o quanto eu esteja ferido, eu não vou desistir
아무리 상처입어도 난 포기 못해
amuri sangcheoibeodo nan pogi motae
Eu não posso, nunca te deixar ir
I can't, never let go
I can't, never let go

(Ah, querida, chega, querida, chega)
(Oh, baby no more, baby no)
(Oh, baby no more, baby no)
Mesmo que eu morra, só existe você para mim (só você para mim), ah, não
죽어도 난 너 하나라고, (난 너 하나라고) oh, no
jugeodo nan neo hanarago, (nan neo hanarago) oh, no
Me diga por quê, me diga querida, por quê (me diga por quê)
Tell me why, tell me baby why (tell me why)
Tell me why, tell me baby why (tell me why)
Porque sem você (para mim)
너 없는 나에겐 (내겐)
neo eomneun na-egen (naegen)
Não existe o amanhã
내일 따윈 없으니
naeil ttawin eopseuni

Sim, não posso acreditar que chegamos a isso
Yeah, I can't believe we came to this
Yeah, I can't believe we came to this
Isso está partindo meu coração
It's breaking my heart
It's breaking my heart
Uh, ei-sim, ah, não
Woo, hey-yeah, oh, no
Woo, hey-yeah, oh, no