La Abuela

A Vovó

La Abuela

Se a gente continuar assim, vamos ter que penhorarSi seguimos así, tendremos que empeñar
A pecinha com os peixes, os órgãos da mamãe.La pecera con los peces, los órganos de mamá.
Com tanto aumento brutal, pouca chance vai restar.Con tanto aumento cruento, hay poca posibilidad.
Com meu pobre salário na informalidade, com esse status social de merda.Con mi pobre sueldo en negro, con este enano status social.

Vai ter que economizar e parar de desperdiçarHabrá que ahorrar y ya no malgastar
Em dar água pro cachorro, de acender as luzes nem pensar;En darle agua al perro, de encender las luces ni hablar;
Vamos viver no escuro e assim vai se desenvolverViviremos a oscuras y así se desarrollara
O amor pelo sol e um sexto sentido ideal.El amor por el sol y un sexto sentido ideal.

Falar do cara honesto NÃO é importante,Hablar del tipo honrado NO es importante,
Não, se as ratazanas ocupam o pódio em primeiro lugar.No, si las ratas ocupan del podio el primer lugar.
E o juiz honrado que te embargaY el honorable juez que te embarga
Se pendura na luz e no gás.Se cuelga de la luz y el gas.

Olho pros lados e sei que não tem mais nada pra sacrificar,Miro a ambos lados y se que no hay mas nada por sacrificar,
De tal forma que chegamos ao ponto de viver pra resignar.De tal manera a tal punto que vivimos para resignar.
A vovó que tá em todas, jogou areia em toda essa cal:La abuela que esta en todas, tiro arena a toda esta cal:
Desconecto heroicamente o respirador pra economizar...Desenchufo heroicamente el respirador pa´ economizar…

Falar do cara honesto NÃO é importante,Hablar del tipo honrado NO es importante,
Não, se as ratazanas ocupam o pódio em primeiro lugar.No, si las ratas ocupan del podio el primer lugar.
E o juiz honrado que te embargaY el honorable juez que te embarga
Se pendura na luz e no gás.Se cuelga de la luz y el gas.

Me enfio um valiumMe clavo un valium
Pra não ficar alterado,Pa´ no estar alterado,
Assim eu sei que consigo pilotarAsí yo se que la puedo pilotear

Dormindo o monstroDurmiendo al monstruo
Aquele que já foi deitar,A ese que ya acostaron,
Fecho os olhos e risco mais um dia...Cierro los ojos y tacho un día más…