The Voice Inside

A Voz Interior

The Voice Inside

Essa casca me limita, mata a essência que há dentro.This casing constrains me, kills the essence inside.
Esse mundo duro e descuidado não aguenta mais isso.This careless, hardened world can't sustain this anymore.
Não conte comigo.Don't count on me.
Não conte com... Não conte comigo.Don't count on…Don't count on me.
Mentiras sem fim.Ceaseless lies.
(razão) A verdadeira vida morre.(reason) True life dies.
(genocídio) Parasita(genocide) Parasite
(vivendo sua vida às custas de) tudo que você encontra(living your life off the lives of) all you find
(tem que encontrar um jeito de se libertar)(gotta find a way to break away)
Seu progresso está me matando, limitando minhas habilidades.Your progress is killing me, is limiting my abilities.
Sinto pena de você pelo dia em que verá a ficção da sua vida.I pity you for the day you'll see the fiction of your life.
Você pega tudo que sabe emprestado.You borrow all that you know.
Sozinho, vamos ver até onde você vai.On your own we'll see how far you go.
Vejo o medo nos seus olhos.I see the fear in your eyes.
Ouço seu grito.I hear your cry.
Não conte comigo.Don't count on me.
Não conte com... Não conte comigo.Don't count on…Don't count on me.
Uma parte de você morreA part of you dies
(só deixe ir) por trás da máscara.(just let it go) behind the guise.
(não é mais parte de você) Esforce-se para ser livre(it's not a part of you anymore) Strive to be free
(sem necessidade de perder seu tempo) deixe a paixão surgir.(No need to waste your time) let passion rise.
(já se foi) A procissão está chamando.(it's already gone) Procession's calling.
Encontre seu lugar na multidão.Find your place in the crowd.
Agora é a hora de seguir em frente.Now is the time for moving on.
Agora é a hora.Now is the time.
Uma nova era surge.A new age dawns.
Olhe fundo dentro de si.Look deep inside.
Descubra quem você é.Find who you are.
Engula seu orgulho para curar as cicatrizes.Swallow your pride to heal the scars.
Não. Liberte-se.No. Break away.
Esforce-se para ser livre e viva sua vida.Strive to be free and live your life.