Night Waltz 1- The Sun Won't Set
Mrs. Anderssen
The sun sits low,
Diffusing its usual glow.
Five o'clock,
Twilight...
Vespers sound,
And it's six o'clock,
Twilight
All around.
Quintet:
But the sun sits low,
As low as it's going to go.
Mr. Erlansen:
Eight o'clock...
Mr. Lindquist:
Twilight...
Women:
How enthralling!
Mr. Erlansen:
It's nine o'clock...
Mr. Lindquist:
Twilight...
Women:
Slowly crawling
Towards--
Mr. Erlansen:
Ten o'clock...
Mr. Lindquist:
Twilight...
Women:
Crickets calling...
Quintet:
The vespers ring,
The nightingale's waiting to sing,
The rest of us wait on a string.
Perpetual sunset
Is rather an unset-
Tling thing.
The sun won't set,
It's fruitless to hope or to fret,
It's dark as it's going to get.
The hands on the clock turn,
But don't sing a nocturne
Just yet.
Noite Waltz 1 - O Sol não irá definir
Sra. Anderssen
O sol fica baixo,
Difundindo o seu brilho habitual.
Cinco horas,
Twilight ...
Vésperas parecer,
E é seis horas,
Crepúsculo
Tudo ao redor.
Quintet:
Mas o sol fica baixo,
A partir de que está indo para ir.
Mr. Erlansen:
Oito horas ...
Sr. Lindquist:
Twilight ...
Mulheres:
Como apaixonante!
Mr. Erlansen:
São nove horas ...
Sr. Lindquist:
Twilight ...
Mulheres:
Rastejando lentamente
Rumo -
Mr. Erlansen:
Dez horas ...
Sr. Lindquist:
Twilight ...
Mulheres:
Grilos chamando ...
Quintet:
O anel de vésperas,
O rouxinol de espera para cantar,
O resto de nós esperar em uma corda.
Pôr do sol perpétuo
É sim um unset-
Tling coisa.
O sol não irá definir,
É inútil esperar ou se preocupar,
É escuro como ele vai chegar.
Os ponteiros do relógio, por sua vez,
Mas não cantar um noturno
Apenas ainda.