Night Waltz 2 - The Sun Sits Low
Mrs. Nordstrom:
The sun sits low
And the vespers ring,
Mr. Erlansen:
And the shadows grow
And the crickets sing,
And it's--
Mrs. Nordstrom:
Look! Is that the moon?
Mr. Erlansen:
Yes.
What a lovely afternoon!
Mrs. Nordstrom:
Yes.
Mr. Erlansen:
The evening air
Doesn't feel quite right...
Mrs. Nordstrom:
In the not-quite glare
Of the not-quite night,
And it's--
Wait! Is that a star?
Mr. Erlansen:
No.
Just the glow of a cigar.
Mrs. Nordstrom:
Oh.
Mr. Lindquist:
The atmosphere's becoming heady,
The ambiance thrilling.
Mrs. Segstrom:
The spirits unsteady,
The flesh far from willing.
Mr. Lindquist:
To be perpetually ready
Is far from fulfilling.
Mrs. Segstrom:
But wait! The sun is dipping.
Mr. Lindquist:
Where?--you're right! It's dropping.
Look! At last it's slipping.
Mrs. Segstrom:
Sorry, my mistake, it's stopping.
Quintet:
The light is pink
And the air is still
And the sun is slink-
Ing behind the hill.
And when finally it sets,
As finally it must,
When finally it lets
The moon and stars adjust,
When finally we greet the dark
And we're breathing amen,
Mrs. Anderssen:
Surprise of surprises,
It instantly rises
Again.
Noite Waltz 2 - O Sol fica baixo
Sra. Nordstrom:
O sol fica baixo
E o anel vésperas,
Mr. Erlansen:
E as sombras crescer
E os grilos cantam,
E é -
Sra. Nordstrom:
Veja! É que a lua?
Mr. Erlansen:
Sim.
O que uma bela tarde!
Sra. Nordstrom:
Sim.
Mr. Erlansen:
O ar da noite
Não me sinto muito bem ...
Sra. Nordstrom:
No não-muito brilho
Da noite não muito,
E é -
Espere! Isso é uma estrela?
Mr. Erlansen:
Não.
Apenas o brilho de um charuto.
Sra. Nordstrom:
Oh.
Sr. Lindquist:
O ambiente se tornar inebriante,
A emocionante ambiente.
Sra. Segstrom:
Os espíritos instáveis,
A carne longe de querer.
Sr. Lindquist:
Para ser perpetuamente pronto
Está longe de ser satisfatória.
Sra. Segstrom:
Mas espere! O sol está mergulhando.
Sr. Lindquist:
Onde - Você está certo! Está caindo.
Veja! Finalmente ele está escorregando.
Sra. Segstrom:
Desculpe, meu erro, ele está parando.
Quintet:
A luz é rosa
E o ar ainda é
E o sol é escapulir-
Ing atrás da colina.
E quando finalmente ele define,
Como, finalmente, ele deve,
Quando, finalmente, ele permite
A lua e as estrelas ajustar,
Quando, finalmente, receber o escuro
E nós estamos respirando amém,
Sra. Anderssen:
Surpresa das surpresas,
Levanta-se imediatamente
Mais uma vez.