Noite Waltz 2 - O Sol fica baixo

Night Waltz 2 - The Sun Sits Low

Sra. Nordstrom:Mrs. Nordstrom:
O sol fica baixoThe sun sits low
E o anel vésperas,And the vespers ring,

Mr. Erlansen:Mr. Erlansen:
E as sombras crescerAnd the shadows grow
E os grilos cantam,And the crickets sing,
E é -And it's--

Sra. Nordstrom:Mrs. Nordstrom:
Veja! É que a lua?Look! Is that the moon?

Mr. Erlansen:Mr. Erlansen:
Sim.Yes.
O que uma bela tarde!What a lovely afternoon!

Sra. Nordstrom:Mrs. Nordstrom:
Sim.Yes.

Mr. Erlansen:Mr. Erlansen:
O ar da noiteThe evening air
Não me sinto muito bem ...Doesn't feel quite right...

Sra. Nordstrom:Mrs. Nordstrom:
No não-muito brilhoIn the not-quite glare
Da noite não muito,Of the not-quite night,
E é -And it's--
Espere! Isso é uma estrela?Wait! Is that a star?

Mr. Erlansen:Mr. Erlansen:
Não.No.
Apenas o brilho de um charuto.Just the glow of a cigar.

Sra. Nordstrom:Mrs. Nordstrom:
Oh.Oh.

Sr. Lindquist:Mr. Lindquist:
O ambiente se tornar inebriante,The atmosphere's becoming heady,
A emocionante ambiente.The ambiance thrilling.

Sra. Segstrom:Mrs. Segstrom:
Os espíritos instáveis,The spirits unsteady,
A carne longe de querer.The flesh far from willing.

Sr. Lindquist:Mr. Lindquist:
Para ser perpetuamente prontoTo be perpetually ready
Está longe de ser satisfatória.Is far from fulfilling.

Sra. Segstrom:Mrs. Segstrom:
Mas espere! O sol está mergulhando.But wait! The sun is dipping.

Sr. Lindquist:Mr. Lindquist:
Onde - Você está certo! Está caindo.Where?--you're right! It's dropping.
Veja! Finalmente ele está escorregando.Look! At last it's slipping.

Sra. Segstrom:Mrs. Segstrom:
Desculpe, meu erro, ele está parando.Sorry, my mistake, it's stopping.

Quintet:Quintet:
A luz é rosaThe light is pink
E o ar ainda éAnd the air is still
E o sol é escapulir-And the sun is slink-
Ing atrás da colina.Ing behind the hill.
E quando finalmente ele define,And when finally it sets,
Como, finalmente, ele deve,As finally it must,
Quando, finalmente, ele permiteWhen finally it lets
A lua e as estrelas ajustar,The moon and stars adjust,
Quando, finalmente, receber o escuroWhen finally we greet the dark
E nós estamos respirando amém,And we're breathing amen,

Sra. Anderssen:Mrs. Anderssen:
Surpresa das surpresas,Surprise of surprises,
Levanta-se imediatamenteIt instantly rises
Mais uma vez.Again.