Face To Face

Cara a Cara

Face To Face

Aqui estamos de novo,Here we are again,
Cara a cara com nós mesmos,Face to face with ourselves,
E estamos odiando cada segundo disso.And we're hating every second of it.
O que eu fiz pra merecer isso?What have I done to deserve this?
Porque eu não sou essa pessoa'Cause I'm not that person
E não posso ter certeza de que isso não é apenas um sonho.And I can't be certain that this isn't just a dream.
Então, você não vai me beliscar e me acordar do sono?So won't you pinch my cheeks and wake me from sleep?
Você não vai me acordar do sono?Won't you wake me from sleep?

Vamos fugir desse lugar de grandes mentirosos e coisas horríveis.Let's get away from this place of great liars and awful things.
Porque eu não consigo suportar o jeito que cada rosto que vejo tem algo escondido por trás.'Cause I can't stomach the way that every face I see has something hidden beneath it.
É, todos nós temos nossos segredos, mas deveria ser tão raro encontrar um pouco de sinceridade.Yeah, we all have our secrets, but should it be such a rarity to find some sincerity.
Minha força está se rendendo. A cada par de olhos, há algo escondido dentro.My strength is giving in. With each set of eyes there's something hidden inside.
Eles são tão cruéis e pretensiosos. Eu consigo ler suas intenções.They're so cruel and pretentious. I can read their intentions.

Estou cercado por estranhos com rostos familiares,I am surrounded by strangers with familiar faces,
Mas todos eles foram manchados com desonestidade e mentiras.But they've all been tainted with dishonesty and lies.
Acho que isso é normal em suas vidas simples.I guess that's just normal in their simple lives.
Ninguém sequer sabe meu nome.No one even knows my name.
Pra ser sincero, eu prefiro assim.To be honest I'd prefer it that way.
Eu prefiro assim.I'd prefer it that way.

Vamos fugir desse lugar de grandes mentirosos e coisas horríveis.Let's get away from this place of great liars and awful things.
Porque eu não consigo suportar o jeito que cada rosto que vejo tem algo escondido por trás.'Cause I can't stomach the way that every face I see has something hidden beneath it.
É, todos nós temos nossos segredos, mas deveria ser tão raro encontrar um pouco de sinceridade.Yeah, we all have our secrets, but should it be such a rarity to find some sincerity.
Minha força está se rendendo. A cada par de olhos, há algo escondido dentro.My strength is giving in. With each set of eyes there's something hidden inside.
Estou cercado por estranhos com rostos familiares.I'm surrounded by strangers with familiar faces.