Where I'm From, You Die With Your Secrets

De Onde Eu Venho, Você Morre Com Seus Segredos

Where I'm From, You Die With Your Secrets

Feche as cortinasClose down the blinds
E desligue o mundo silencioso lá fora.And shut off the quiet world on the outside.
Coloque um sorriso falso,Plaster on a fake smile,
Pra que não vejam as marcas que você esconde.So they won't see the bruises you hide.

Ela é a única que tem voz.She's the only one with a say.
Seu rosto é vazio como um quadro-negro,Her face is blank like a chalkboard,
E vamos apagá-lo como todo dia,And we'll erase it like everyday,
Um paraquedas sem corda de segurança.A parachute with no ripcord.

Caindo, caindoFalling down, falling down
Em um mundo que nós dois não conhecemos.Into a world that we both don't know.
Caindo, caindoFalling down, falling down
Em um mundo que nós dois não conhecemos.Into a world that we both don't know.

Não abra as cortinas.Don't open the blinds.
Aquela velha apresentação de vaudeville continua lá fora.That tired old vaudeville act keeps going on outside.
Não vamos ver os sinais.We won't see the signs.
A vida seria melhor se você simplesmente morresse.Life would be better if you would just die.

Só dói na primeira vez,It only hurts for the first time,
E depois você fica insensível à dor.And then you're numb to the pain.
A indecisão está muito pertoIndecision is just too close
Quando seu reflexo simplesmente não é o mesmo.When your reflection just isn't the same.

Caindo, caindoFalling down, falling down
Em um mundo que nós dois não conhecemos.Into a world that we both don't know.
Caindo, caindoFalling down, falling down
Em um mundo que nós dois não conhecemos.Into a world that we both don't know.

Você ainda pode ser forte e vai se sacrificar?Can you still be strong and will you sacrifice?

Agora não há chão para se apoiarNow there's no ground to stand on
E não há espaço para respirar.And there's no room to breathe.
Agora não há chão para se apoiarNow there's no ground to stand on
E não há espaço para respirar.And there's no room to breathe.
Agora não há chão para se apoiarNow there's no ground to stand on
E não há espaço para respirar.And there's no room to breathe.
Agora não há chão para se apoiar.Now there's no ground to stand on