Sesame Street Is No Place For Me

Vila Sésamo Não É Lugar Para Mim

Sesame Street Is No Place For Me

Estou começando a achar que talvez eu esteja errado.I'm starting to think that maybe i'm wrong.
É fácil esquecer pelo que você está lutando e o que realmente importa.It's easy to forget what you're fighting for and what matters more.
Mas talvez eu não esteja. E se só o tempo puder dizer?But maybe i'm not. what if only time can tell?
Bem, até lá, vamos tentar isso de novo.Well, until then we'll try this again.
Sinto frio sem você, mas aprendi a abraçar o frio que vem de você.I feel colder without you but i've learned to embrace the chill about you.
Não consigo dizer se te perdi ou te encontrei. Estou fazendo sentido ou te confundindo?I can't tell if i lost or found you. am i making sense or do i confound you?
Oh, o que fazer? Nada é novo. Agora eu preciso lidar com minha verdadeira forma de realidade.Oh what to do? nothing is new. now i must deal with my true form of reality.
Eles gostam de me taxar drasticamente. Ainda aprendendo a ser fantástico.They like to tax me drastically. still learning to fantastically.
Te ouvir falar me faz querer calar a boca.Hearing you talk makes me want to shut my mouth.
Me pergunto quem te ensinou a sussurrar com uma voz tão alta.I wonder who taught you to whisper with a voice so loud.
Oh, uau! Você tem opiniões para compartilhar?Oh wow! you've got opinions to share?
Então continue gritando pela porta, mandando suas orações de quatro letras.So just keep yelling through the door sending your four-letter prayers.
Fique sortudo uma vez se eu me importar! Use toda a sua sorte se eu realmente estiver lá!Get lucky once if i care! use all your luck if i'm really even there!
Estou tão exausto com o barulho. Você me dá opções, mas não me dá escolha.I'm so exhausted with noise. you give me options but don't give me a choice.
"Vamos ficar ricos rápido," meu convite para os cínicos."let's get rich quick," my invitation to the cynics.
"Bem, eu não posso fazer isso. Estou economizando para o dia em que ficar doente."well, i can't do that. i'm saving up for the day that i get sick.
Então fuja com seus planos de adolescente."So run away with your teenage schemes."
O que você tem em inteligência; eu tenho dez vezes em sonhos.What you've got in smarts; i've got ten times in dreams.
Sinto frio sem você, mas aprendi a abraçar o frio que vem de você.I feel colder without you but i've learned to embrace the chill about you.
Não consigo dizer se te perdi ou te encontrei. Estou fazendo sentido ou te confundindo?I can't tell if i lost or found you. am i making sense or do i confound you?
Vila Sésamo não é lugar para mim:Sesame street is no place for me:
Você, amante de comunistas, delinquente que conta mortes.You commie-loving, death-counting tally-keeping delinquent.
Eu amo a forma como você me envolve. É minha forma favorita de pecado.I love the way you suck me in. it's my favorite form of sin.
E toda essa conversa sem sentido é como se eu estivesse falando com um bebê.And all this nonsense banter it's like i'm talking to an infant.
Eu cometi o melhor erro que poderia cometer.I made the best mistake i could make.
Já pensei em piores antes, mas esse é o pior.I've thought of worse before but this takes the cake.
Então você está superando a mim se envolvendo com outras pessoas?So you're getting over me by getting under other people?
Adicionando insulto à injúria: o que eles valem?Adding insult to injury: what do they equal?
Você orou a Deus para deixar de me amar?Did you pray to god to fall out of love with me?
Porque eu faço o mesmo, mas de uma forma diferente.Cause i do the same but in a different way.
Eu estraguei todos os feriados e odiei todos os jogos que você joga.I ruined every holiday and hated every game you play.
Seu desejo se tornou realidade, agora você é verdadeiro.Your wish came true, now you're true blue.
Você é uma debutante, dilettante, milhas de pele para exibir.You're such a debutante, dilettante, miles of skin to flaunt.
Você vai conseguir o que quer.You will get what you want.
E agora você anda com os gatos mais legais que já conheci.And now you hang out around with the coolest cats i've met.
Você vendeu o que restou dentro de você e me deixou com a bagunça em que estou.You sold away what's left within and left me with the mess that i've been in.
Um poço dos desejos, um feitiço de bruxa: oh, as coisas que você vai precisarA wishing well, a witch's spell: oh, the things that you will need
Se suas convolutas ilusões de grandeza algum dia forem ter sucesso.If your convoluted delusions of grandeur ever will succeed.
O que você fez; caiu em outro acidente?What'd you do; fall on another accident?
Eu preferiria me pendurar em um maldito ventilador de teto.I'd rather hang from a fucking ceiling fan.
Posso ver que você acha que está feliz, mas o público nunca aplaude.I can tell you think you're happy but the audience is never clapping.
Anos atrás, eles poderiam ter te amado. Você nunca deveria ter deixado eles te tocarem.Years ago, they might've loved you. you should have never let them touch you.
Agora eles te cortaram em um filme para te apagar.Now they've cut you down into a film to snuff you.
Não há máscara que você possa usar se não tem rosto para usá-la.There's no mask that you can wear if you've got no face to wear it on.
Vamos brincar de arco e flecha um com o outro usando nossas línguas!Let's play bow and arrow with each other using tongues!
Liberte nossas sílabas e calcule quem ganhou.Release our syllables and calculate who's won.
Todos sonhamos que teremos tudo um dia.We all dream we'll have it all one day.
Então conte suas marcas de beleza pesadas ao lado de suas cicatrizes.So count your beauty marks weighed next to your scars.
Não importa o vencedor, estamos felizes que cada ferida é nossa.No matter the victor, we're happy every wound is ours.