What Didn't Kill Me Just Got Stronger

O Que Não Me Matou Apenas Me Fortaleceu

What Didn't Kill Me Just Got Stronger

Este é meu corpo em guerra!This is my body at war!
Sem hesitação, isso é uma armadilha me prendendo.No hesitation, this is entrapment entangling me.
Cadê meu advogado pra me defender ou evitar que minha mente se entregue?Where's my attorney to defend or keep my mind from indulging?
Eu falhei! e meus nervos perderam a sensibilidade.I've failed! and my nerves have lost their touch.
Meus olhos não conseguem ver tanto e se meu coração for o próximo a ir,My eyes can't see so much and if my heart is the next to go,
Como meu cérebro vai gritar e avisar meu corpo!How my brain will scream and let my body know!
Minha língua está elaborando tratados que meu estômago não consegue suportar.My tongue is drafting treaties that my stomach can't hold.
Minha garganta foi alimentada com mentiras que está difícil de engolir.My throat's been fed lies that it's finding too hard to swallow.
E meu fígado? oh deus, como ele sabe que estou envenenando ele,And my liver? oh god, how it knows that i'm poisoning it,
Então ele cresce e mostra suas presas. e seus bons amigos,So it grows and exposes its fangs. and its good friends,
As veias, sentem exatamente o mesmo;The veins, feel exactly the same;
Abandonadas, perdidas, entupidas de fumaça e envergonhadas.Abandoned, lost, clogged with smoke and ashamed.
Mas quanto à culpa? não, a culpa não é minha.But as for the blame? no, the blame's not with me.
É sua. é verdade que você é menos garota e mais doença?It's with you. is it true you're less girl than disease?
Se é isso, vamos fazer algo grande!If this is it, let's make it a big one!
Vamos nos entregar até nosso sangue começar a dançar com fogo e nossos ossos explodirem.Let's just seize until our blood starts dancing with fire and our bones explode.
A medula vai escorrer lentamente por qualquer ferida que estiver aberta,The marrow will drip slowly through whichever wounds are open,
Surpreendendo minha pele. oh, você está enganada!Taking my skin by surprise. oh, you're wrong!
Você acha que seu corpo é tão foda.You think your body is so fucking strong.
Não é! você é apenas um presente embrulhado em carne para um cemitérioIt's not! you're just a flesh-wrapped present for a graveyard
Com intestinos se enrolando em você como fitas.With intestines ribboning around you as knots.
Você não vê que estou cuspindo meu gosto? você fez o mesmo.Can't you see i'm spitting out my taste? you did the very same.
E quando tudo acabar, será que os vermes vão nos quererAnd when we are through, will the worms even want us
Ou vão morder nossa pele e decidir que seríamos uma terra horrível?Or will they take bites of our skin and decide we'd make terrible dirt?
Pra te dizer a verdade e ser brutalmente honesto:To tell you the truth and be crushingly honest:
Eu sei que ouvi que corpos são templos, mas quando templos afundam no chão,I know i've heard that bodies are temples but when temples sink into the ground,
Eles perdem todo seu valor. a vida é uma dança? bem, a morte tira a graça.They lose all their worth. life's a dance? well, death takes out the grace.