Myth Of Lasting Sympathy

Mito de Simpatia Duradoura

Myth Of Lasting Sympathy

Alguém cruel me deu meus sonhos na noite passada
Someone cruel gave me my dreams last night
Eu mal estava diante de um armário escuro, expondo a pele e alma diante de suas mandíbulas invisíveis
I barely stood before a darkened closet, baring skin and soul before its unseen jaws
Você nunca vai ser a criatura que você era quando você era mais jovem, ele sussurrou
You will never be the creature that you were when you were younger, it whispered
Nós ficamos desconectados da nossa infância
We get disconnected from our childhood
Nós contamos nossas histórias como as lemos em um livro, mas não tivéssemos as vivido
We tell our stories like we read them in a book but had not lived them
Eu não lembro de muita coisa a partir de então mas eu me lembro do que um armário torna-se quando as luzes se apagam e eu sei as muitas coisas que o enchem
I don't remember much from then but I do remember what a closet becomes when the lights go off and I know the many things that fill it up
Quando tínhamos sonhos como este nós chamávamos eles de pesadelos
When we used to have dreams like this we called them nightmares
Nós corríamos descalços pelos corredores da nossa casa e pulávamos para os cobertores de nossos pais como se fossem a única coisa real que restou no mundo
We ran barefoot through the halls of our house and clung to our parents sheets like they were the only real thing left in the world
E a minha mãe?
And my mother?
Ela nos salvaria, você e eu
She would save us, you and I
Ela nos levaria de mãos dadas através do corredor que nos fazia nos sentirmos idiotas por parecer dirigido por sombras e intermináveis ​somente momentos antes
She would lead us hand in hand through the hallway that made us feel silly for seeming run by shadows and endless only moments before
E eu estou aqui agora, quase em pé na terra de sonhos antes dele, e eu te vejo, eu me vejo como uma criança sentada dentro
And I'm here now, barely standing in the land of dreams before it, and I see you, I see myself as a child sitting inside
Assustada
Scared
Chorando
Crying
E você tem toda a razão
And you have every reason
Porque enquanto nós crescemos através da música e história aprendendo que o amor é tudo neste mundo e que enquanto nós acreditarmos nele e querer ele mais do que qualquer coisa... Eu sei que quando nós o temos, nós o destruímos
Because while we grow up through song and story learning that love is everything in this world and that while we believe it and want it more than any single thing...I know that when we have it, we destroy it
Que quando nós crescemos, você e eu, que traiamos
That when we grow up, you and I, that we cheat
Que encontremos a garota que amamos e a percamos porque aprendemos a nos amar muito mais
That we find the girl we love and that we lose her because we learn to love ourselves much more
Que os amigos que fazemos irão embora uma vez que temos sugados eles secos
That the friends that we make will drift away once we have leeched them dry
Que a mãe que transformou nossos corredores assustadores escuros em caminhos para um quarto nos ligue e tenha saudade que ame e nós continuaremos a ficar escondidos
That the mother who turned our darkened scary hallways into pathways to a bedroom will call us and miss us and love us and we will stay hidden
Isso realmente, vamos ser cruéis!
That really, we will be cruel!
Que nas histórias que queremos contadas para nós antes de cair no sono, os heróis são ideais que nunca se alcançam e os vilões são absolutamente comuns
That in the stories we want told to us before we fall asleep, the heroes are ideals that never get reached and the villains are absolutely ordinary
E nós somos absolutamente comuns
And we are absolutely ordinary
E você olha de volta para mim através do armário e para o mundo que eu nunca realmente mudei e pergunta-me a única coisa que você quer saber
And you stare back at me through the closet and into the world that I never really changed and ask me the only thing you want to know
Quando crescemos, nós ainda temos medo quando as luzes se apagam?
"When we grow up, do we still get scared when the lights go out?"