A grief observed

Uma Dor Observada

A grief observed

Ela era todo o seu mundo, a menininha do papaiShe was his whole world, daddy's little girl
De repente, ela se foiSuddenly she was gone
Ele está cheio de culpa, embora saibaHe's filled with such guilt, though he knows
Que ninguém tem culpaNo one was to blame

Levado na flor da juventudeTaken in the flower of her youth
Não há sentido a ser feito do sem sentidoThere is no sense to be made of senselessness

Reflexões nublam sua menteReflections cloud his mind
Um sorriso tão radiante, fitas no cabeloA smile so bright, ribbons in her hair
Agora ele só quer se juntar à sua amadaNow he only wants to join his beloved
Em seu sono eternoIn her endless sleep

O que resta pra mimWhat is left for me
Quando tudo que sinto é dorWhen all I feel is pain
Dessas memórias e da tristezaFrom these memories and grief

Amanhã é igual, sempre ontemTomorrow is the same, always yesterday
Uma temporada de chuva sem fimNever ending season of rain
Isso algum dia vai acabar, ele vai rir de novoWill it ever end, will he laugh again
Ou simplesmente esperar a eternidadeOr simply await eternity

O que resta pra mimWhat is left for me
Quando tudo que sinto é dorWhen all I feel is pain
Dessas memórias e da tristezaFrom these memories and grief

Papai, eu ainda estou aquiDaddy I'm still here
Bem dentro do seu coraçãoDeep within your heart
Aqui ao seu ladoHere beside you
Através de todas as suas esperanças e medosThrough your all hopes and fears
Viva por mim, lembre-se de mimLive for me, remember me
Viva por mim, lembre-se de mimLive for me, remember me

O que resta pra mimWhat is left for me
Quando tudo que sinto é dorWhen all I feel is pain
Dessas memórias e da tristezaFrom these memories and grief