Gods and monsters

Deuses e Monstros

Gods and monsters

Eu vi um homem com a cabeça entre as mãos gritando que Deus está mortoI saw a man with head in hands crying out God is dead
Por horas e horas ele despejou suas convicçõesFor hours and hours on end he poured out his convictions
Nunca conheci um homem que quisesse tanto estar erradoNever met a man more wanting to be wrong
Procurando por algo em que acreditarSearching for something to believe in

Havia uma criança sem nada mais a temer no seu mundoThere was a child with nothing left in his world to fear
Sem criaturas espreitando nas sombras ou rastejando em sua cabeçaNo creatures lurking in the shadows or crawling in his head
Imaginação inútil e apagadaImagination useless and dulled
Sem fantasia no pesadelo ou em seus sonhosNo fantasy in nightmare or in his dreams

Onde vamos encontrar o mistério da vidaWhere will we find life's mystery
Se todas as perguntas já foram respondidasIf all the questions have been answered
Eu não quero viver em um mundoI don't want to live in a world
Sem deuses, sem monstrosWithout gods, without monsters
Eu não quero viver em um mundoI don't want to live in a world
Sem deuses, sem monstrosWithout gods, without monsters

Todos os anjos se foram?Are all the angels gone
Os demônios com suas pedras rituais?The demons with their ritual stones
A ciência agora é nosso deus?Is science now our god
Máquinas nossa consciência?Machines our conscience

O tempo vai apagar a história?Will time erase history
Todo vestígio do que um dia acreditamos?All trance of what we once believed
Todo senso de maravilha se foiAll sense of wonder gone
A fé flutua em ventos tão frios, sozinhaFaith drifts on winds so cold alone
Robôs com mentes nós nos tornaremosRobots with minds we will become
Escravos de fios e circuitosSlaves to wires and circuitry

Quando a crença se foiWhen belief is gone
A esperança só pode desaparecerHope can only fade away
Negue os novos mestresDeny the new masters
Os velhos deuses ainda reinamThe old gods still reign

Onde vamos encontrar o mistério da vidaWhere will we find life's mystery
Se todas as perguntas já foram respondidasIf all the questions have been answered
Eu não quero viver em um mundoI don't want to live in a world
Sem deuses, sem monstrosWithout gods, without monsters
Eu não quero viver em um mundoI don't want to live in a world
Sem deuses, sem monstrosWithout gods, without monsters