An Angel Kiss

Um Beijo de Anjo

An Angel Kiss

O sol desapareceu naquela noite amargaThe sun disappeared that bitter night
Onde tudo que senti foi o medo de que meu assassino espreitava em cada sombraWhere all i felt was the fear that my assassin lurked in each shadow
A noite em que meu coração estava tão solto que uma leve brisa quase o arrancouThe night that my heart was so loose that a slight breeze almost tore it free
Eu juntei todas as minhas esperanças e sonhos e os beijei para longeI collected all of my hopes and dreams and kissed them away
Selado com um sussurro de me salveSealed with a whisper of save me
E eu preguei meu coração de ladoAnd i tacked my heart on the side
Apaguei as estrelas do céu para ajudar a esquecer os sonhosI erased the stars from the sky to help forget the dreams
Porque sonhos são apenas sonhosBecause dreams are only dreams
Sorrisos foram arrancados dos meus lábios e enterrados com minha menteSmiles were peeled from my lips and buried with my mind
Mas então percebi que não tinha nadaBut then i realized that i had nothing
E para ganhar algo eu precisava procurarAnd to gain anything i needed to look for it
Eu procurei, mesmo quando estava tão cansado que tive que rastejar com as mãos e joelhosI searched, even when i was so tired that i had to crawl on my hands and knees
Pelo coração que enviei emboraFor the heart i sent away
A esperança encontrou seu caminho de volta para o meu sangueHope found its way back into my blood
Tantos sem o que eu estava procurandoSo many without what i was searching for
Tantos replicantes distorcidos do que eu realmente queriaSo many twisted replicates of what i truly wanted
Eu queria a coisa realI wanted the real thing
Eu me enganei repetidamenteI was mistaken again and again
E a repetição da dor tinha um forte controle sobre minha mãoAnd repetition of pain had such a strong grasp on my hand
E eu griteiAnd i screamed
A esperança escorreu através das minhas lágrimasHope seeped out through my tears
E ali, enquanto eu estava deitadoAnd there as i lay
Quase morto pelo erro de confiar nos malignosAlmost dead from the mistake of trusting the wicked
Eu estava de mãos vazias e despedaçadoI was empty handed and torn apart
Tudo que eu podia fazer era me encolher em uma humilde solidão e deixar minha vida passarAll i could do was curl up in a humble solitude and let my life pass by
Então, pela primeira vezThen, for the first time
Eu senti o toque de um anjoI felt the touch of an angel
Não outro diabo mascaradoNot another masked devil
Eu olhei para cima e me encontrei olho a olho com vocêI looked up, and found myself eye to eye with you
Naqueles olhos e naquele sorrisoIn those eyes and in that smile
Eu vi tudo que perdi antesI saw everything i lost before
Suas mãos pegaram meu coraçãoYour hands had picked up my heart
Está tudo em suas mãosIt is all in your hands
O sol nasceu pela primeira vez em anos naquele diaThe sun rose for the first time in years that day
E meu estômago se encheu de borboletasAnd my stomach swarmed with flutterbies
A perfeita beleza é vocêThe perfect complexion of beauty is you
E eu não consigo resistir ao jeito que suas palavras parecem beijar suavemente meus lábiosAnd i can�t resist the way your words seems to gently kiss my lips
Devolvendo aqueles sorrisos que foram arrancadosReturning those smiles once ripped away
Eu deixaria tudo irI would let go of everything
Cortaria minha vida de qualquer um só para estar com você para sempreCut my life away from anyone just to be with you forever
Eu sei que você tem uma parte de mimI know that you have a part of me
Que nunca dei a ninguémThat i�ve never given anybody
E que não quero que mais ninguém tenhaAnd that i want no one else to have
Você segura o maior presente, minha vida e meu coraçãoYou hold the greatest gift, my life and my heart
Carinhosamente acariciados em sua palmaWillingly caressed in your palm
E eu me amarro com uma corda feita de fios inquebráveis de amorAnd i tie myself with a rope made from unbreakable threads of love
A vocêTo you
Então, se você algum dia fugir e eu ficar procurando por vocêSo if you ever run away and i�m left looking for you
Eu posso apenas seguir meu coração para te encontrarI can just follow my heart to find you
Meu coração, deitado para vocêMy heart, laid down for you
Por favor, me mantenha para semprePlease keep me forever
Oh, como eu anseio por te abraçarO' how i long to hold you
Não me deixe irDon't let me go
Eu te amoI love you