Vai Chegar Sua Vez

Llegará Tu Turno

Vai Chegar Sua Vez

Oye, querida difunta, tu atenciónEi, caros defuntos, a sua atenção
O quién de vosotros tiene oídoOu quem de vocês tiver audição
Voy a contar la historia, demasiado melancólicaVou contar a história, melancólica demais
De una novia cadaver, sedienta de pazDe uma noiva-cadáver, sedenta de paz

Anda, tu turno llegaráVai, vai chegar sua vez
La muerte vendrá, no importa el clienteA morte virá, não importa o freguês
Incluso puedes esconderte y rezarVocê pode até se esconder e rezar
Pero el funeral no escaparáMas do funeral não irá escapar

Bueno, nuestra chica era una deliciaBem, a nossa garota, era mesmo um pitéu
Pero un día encontró, un tipo cruelMas um dia encontrou, um sujeito cruel
Era guapo pero sin dineroEle era bonito, mas sem um tostão
Y la pobre chica se enamoró del villanoE a pobre garota gamou no vilão
Papá dijo que no, ella no escucharíaO papai disse não, ela não quis ouvir
Y luego los tortolitos, tramaron escaparE então os pombinhos, tramaram fugir

Anda, tu turno llegaráVai, vai chegar sua vez
La muerte vendrá, no importa el clienteA morte virá, não importa o freguês
Incluso puedes esconderte y rezarVocê pode até se esconder e rezar
Pero el funeral no escaparáMas do funeral não irá escapar

Luego acordaron encontrarseEles então combinaram, de se encontrar
En medio de la noche, el secreto a guardarNo meio da noite, o segredo guardar
El vestido de mamá, le queda tan bienO vestido da mamãe, serviu muito bem
Quien tiene amor, no necesita bienesQuem tem amor, não precisa de bens
Excepto algunas cosas, por si acasoExceto umas coisas, por precaução
Como las joyas de la casa, un millón de anillosComo as joias da casa, um anel de um milhão

Junto al cementerio, bajo el flamboaiãJunto ao cemitério, sob o flamboaiã
Niebla oscura, a las tres de la mañanaNevoeiro escuro, às três da manhã
Ella está lista para irse, pero ¿qué pasa con el rompecorazones? (¿Y entonces?)Ela pronta pra ir, mas e o galã? (E então?)
Ella esperó (¿y luego?)Ela esperou (e então?)
En medio de las sombras, ¿sería el niño? (¿Y entonces?)No meio das sombras, seria o rapaz? (E então?)
¡El corazón que late! (¿Y entonces?)O coração batendo! (E então?)
Y luego, queridos, todo se oscurecióE então, queridos, tudo ficou escuro

Cuando abrió los ojos, estaba muerta, así queQuando ela abriu os olhinhos, tava morta, então
Las joyas robadas, que decepciónAs joias roubadas, que desilusão
La niña juró que esperaríaA moça jurou que iria esperar
Por un amor verdadero que vendría a entregarlaPor um amor verdadeiro, que a viesse livrar
Siempre esperando así, me fui sin pazSempre assim esperando, seguia sem paz
Hasta que llegó el niño distinguidoAté que chegou o distinto rapaz
Se unió a ella y la historia realJuntou-se a ela e a história real
De la novia cadáver al finalDa noiva cadáver chegou ao final

Anda, tu turno llegaráVai, vai chegar sua vez
La muerte vendrá, no importa el clienteA morte virá, não importa o freguês
Incluso puedes esconderte y rezarVocê pode até se esconder e rezar
Pero el funeral no escapará!Mas do funeral não irá escapar!