So Long Farewell

So Long Farewell (Tradução)

So Long Farewell

Há uma espécie de triste clanging do relógio na sala
There's a sad sort of clanging from the clock in the hall
E os sinos na torre também
And the bells in the steeple too
E até no berçário uma ave pouco absurda
And up in the nursery an absurd little bird
É poping para fora para dizer cuco
Is poping out to say cuckoo

Marta, Gretl, Brigitta
Marta, Gretl, Brigitta
Cuco cuco,
Cuckoo, cuckoo
Infelizmente eles nos dizem
Regretfully they tell us
Mas com firmeza que nos compelem
But firmly they compel us
Para dizer adeus
To say goodbye
Para você ...
To you...
Assim por muito tempo, adeus, auf Wiedersehen, boa noite
So long, farewell, auf Wiedersehen, good night

Marta
Marta
Eu odeio ir e deixar esta vista bonita
I hate to go and leave this pretty sight
Assim por muito tempo, adeus, auf Wiedersehen, adieu
So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu

Friedrich
Friedrich
Adieu, adieu, para yieu e yieu e yieu
Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu
Assim por muito tempo, adeus, au revoir, auf Wiedersehen
So long, farewell, au revoir, auf wiedersehen

Liesl
Liesl
Eu gostaria de ficar e provar o meu primeiro champagne
I'd like to stay and taste my first champagne
Sim?
Yes?

Capitão
Capitão
Não!
No!
Assim por muito tempo, adeus, auf Wiedersehen, tchau
So long, farewell, auf Wiedersehen, good bye

Kurt
Kurt
Eu sair e dar um suspiro e dizer adeus
I leave and heave a sigh and say good bye
Adeus ...
Goodbye...

Brigitta
Brigitta
Fico feliz em ir, não posso dizer uma mentira
I'm glad to go, I cannot tell a lie

Louisa
Louisa
Eu flit, I float, eu Depressa fugir, eu vôo
I flit, I float, I fleetly flee, I fly

Gretl
Gretl
O sol tem ido para a cama e assim que eu devo
The sun has gone to bed and so must I
Assim por muito tempo, adeus, auf Wiedersehen, tchau
So long, farewell, auf Wiedersehen, good bye
Good bye, good bye, good bye ...
Good bye, good bye, good bye...

Convidados
Convidados
Adeus ...
Goodbye...