How can love survive?

Como o amor pode sobreviver?

How can love survive?

[Elsa][Elsa]
Oh Max!Oh Max!

[Max][Max]
Em todos os famosos romancesIn all the famous love affairs
Os amantes têm que lutar.The lovers have to struggle.
Em quartos apertados lá em cimaIn garret rooms away upstairs
Os amantes passam fome e se esforçam.The lovers starve and snugggle.
Eles são famosos pela desgraça queThey're famous for misfortune which
Parece que não têm medo,They seem tohave no fear of,
Enquanto amantes que são muito ricosWhile lovers who are very rich
Você raramente ouve falar.You very seldom hear of.

[Elsa][Elsa]
Nenhuma casinha ele divide comigo,No little shack does he share with me,
Não fugimos de um credor,We do not flee from a mortgagee,
Sem nenhuma preocupação no mundo temos,Nary a care in the world have we,

[Max][Max]
Como o amor pode sobreviver?How can love survive?

[Elsa][Elsa]
Ele adora títulos e deve muito.He's fond of bonds and he ows a lot.
Eu tenho um avião e um iate a diesel,I have a plane and a diesel yacht,

[Max][Max]
Um monte de nada que você não tem!Plenty of nothing you haven't got!

[Both][Both]
Como o amor pode sobreviver?How can love survive?

[Elsa][Elsa]
Nada de passeios no topo de um ônibusNo rides for us on the top of a bus
Enfrentando os ventos gelados.In the face of the freezing breezes

[Max][Max]
Você alcança seus objetivos no seu confortável Rolls antigoYou reach your goals in your comfy old Rolls
Ou em um dos seus Mercedes!Or in one of your Mercedes-es!

[Elsa][Elsa]
Longe, muito longe da realidade estamos,Far, very far off the beam are we,
Estranhos e bizarros como um time somos,Quaint and bizarre as a team are we,
Dois milionários com um sonho somos,Two millionaires with a dream are we,
Estamos mantendo o romance vivo.We're keeping romance alive.
Dois milionários com um sonho somos,Two millionaries with a dream are we,
Faremos nosso amor sobreviver...We'll make our love survive...
Como posso mostrar o que sinto por ele,How can I shw what I feel for him,
Não posso sair e roubar por ele,I cannot go out and steal for him,
Não posso morrer como Camille por ele.I cannot die like Camile for him

[Max][Max]
Como o amor pode sobreviver?How can love survive?
Vocês, milionários com assuntos financeirosYou millionaires with financial affairs
Estão ocupados demais para prazeres simples.Are too busy for simple pleasure.
Quando você é pobre, é sempre o amor,When you are poor it is toujours l'amour,
Pois o amor todos os pobres têm tempo!For l'amour all the poor have leisure!

[Elsa][Elsa]
Presos em nossas correntes douradas estamos,Caught in our gold platted chains are we,
Perdidos em nossos domínios ricos estamos.Lost in our wealthy domains are we.
Capturados pelos nossos ganhos de capital estamos,Trapped by our capital gains are we,
Mas manteremos o romance vivo.But we'll keep romance alive.

[Max][Max]
Capturados pelos seus objetivos de capital estão vocês.Trapped by your capital goals are you

[Both][Both]
Faremos nosso amorWe'll make our love
sobreviver!survive!