By The Rivers Dark

Às Margens do Rio Escuro

By The Rivers Dark

Às margens do rio escuroBy the rivers dark
Eu vaguei.I wandered on.
Vivi minha vidaI lived my life
Na Babilônia.In Babylon.

E eu esqueciAnd I did forget
Minha canção sagrada:My holy song:
E eu não tinha forçaAnd I had no strength
Na Babilônia.In Babylon.

Às margens do rio escuroBy the rivers dark
Onde eu não podia verWhere I could not see
Quem estava esperando aliWho was waiting there
Quem estava me caçando.Who was hunting me.

E ele cortou meu lábioAnd he cut my lip
E ele cortou meu coração.And he cut my heart.
Então eu não pude beberSo I could not drink
Do rio escuro.From the river dark.

E ele me cobriu,And he covered me,
E eu vi dentro,And I saw within,
Meu coração sem leiMy lawless heart
E minha aliança,And my wedding ring,

Eu não sabiaI did not know
E eu não podia verAnd I could not see
Quem estava esperando ali,Who was waiting there,
Quem estava me caçando.Who was hunting me.

Às margens do rio escuroBy the rivers dark
Eu entrei em pânico.I panicked on.
Eu pertencia, enfimI belonged at last
À Babilônia.To Babylon.

Então ele atingiu meu coraçãoThen he struck my heart
Com uma força mortal,With a deadly force,
E ele disse: 'Este coração:And he said, 'This heart:
Não é seu.'It is not yours.'

E ele deu ao ventoAnd he gave the wind
Minha aliança;My wedding ring;
E ele nos cercouAnd he circled us
Com tudo.With everything.

Às margens do rio escuro,By the rivers dark,
Em uma aurora ferida,In a wounded dawn,
Eu vivo minha vidaI live my life
Na Babilônia.In Babylon.

Embora eu tire minha cançãoThough I take my song
De um galho seco,From a withered limb,
Tanto a canção quanto a árvore,Both song and tree,
Elas cantam por ele.They sing for him.

Seja a verdade não ditaBe the truth unsaid
E a bênção perdida,And the blessing gone,
Se eu esquecerIf I forget
Minha Babilônia.My Babylon.

Eu não sabiaI did not know
E eu não podia verAnd I could not see
Quem estava esperando ali,Who was waiting there,
Quem estava me caçando.Who was hunting me.

Às margens do rio escuro,By the rivers dark,
Onde tudo continua;Where it all goes on;
Às margens do rio escuroBy the rivers dark
Na Babilônia.In Babylon.