Beyond My Wildest Dreams

Além dos Meus Maiores Sonhos

Beyond My Wildest Dreams

ARIEL:ARIEL:
Oh, olha só!Oh, just look!
É como se eu estivesse em um livro de históriasIt's like I'm a story book
Oh, que delícia!Oh, it's bliss!
Eu sonhei que seria de um jeitoI dreamed that it would be somewhat
Mas... não... assim!But....not....like....this!

Olha ali!Look over there!
Oh meu Deus!Oh my God!
Que coisa estranha, o que será que é?How very odd, and what might they be?
Algo esplêndido talvezSomething slependid maybe
Olha aqui!Look over here!
Você consegue acreditar?Could you bust?
Não é simplesmente deslumbrante, ofuscante, absolutamente incrível?Isn't just bedazzling, dazing, utterly amazing?
Olhando ao redor, é como se eu fosse morrer!Gazing 'round it'a like, to die!
Só de ver isso, me sinto tão bemJust seeing it feels so good
Eu gritaria se pudesseI'd scream if I only could

Eu esperei e desejeiI'd hoped and wished
E queria tanto estar aquiAnd wanted so to be here
Desejei e rezeiWished and prayed
E planejei tudo nos mínimos detalhesAnd planned it to a T
Rezei e uauPrayed and wow
Olha, sou realmente eu aquiJust look it's really me here
Andando por aí, estranho como pareceWalking around, stange as it seems
Em algum lugar além dos meus maiores sonhos!Somewhere beyond my wildest dreams!

MAID 1:MAID 1:
Olha ela aliLook at her there
Olhando ao redorLooking 'round
Não vai fazer barulhoWon't make a sound

MAID 2:MAID 2:
Só fica olhandoJust keeps on gawking
Estranho como ela não falaWeird how she's not talking

MAID 3:MAID 3:
Olha como ela fitaLook at her stare
Sortuda!Lucky miss!
Escolhida assim para ficar para o jantarChosen like this to stay for dinner

MAID 4:MAID 4:
O que ele vê nela?!?!What does he see in her?!?!

CARLOTTA:CARLOTTA:
Silêncio agora! Meninas, ela é apenas tímida!Hush now! Girls, she's simply shy!

MAID 3 E MAID 4:MAID 3 AND MAID 4:
Só imagina a conversa na mesaJust picture tha table chat

MAID 1 E MAID 2:MAID 1 AND MAID 2:
Um lado só, se é que temOne sided if even that

ARIEL:ARIEL:
Eu esperei e desejeiI'd hoped and wished
E me perguntei o que faria aquiAnd wondered what I'd do here
Desejei e rezeiWished and prayed
E imaginei o que veriaAnd pictures what I'd see
Rezei e uau!Prayed and wow!
Minhas orações estão se realizando aquiMy prayers are coming true here
Olha tudo isso! Veja como brilha!Look at it all! look how it gleams!
Lindo além dos meus maiores sonhosLovely beyond my wildest dreams

Olha, é eleLook, it's him
Tão bonito, refinado e magroSo handsome and refined and slim
Doce, sinceroSweet, sincere
Magnífico da cabeça aos pésMagnificent from head to toe
E, oh!And, oh!
Eu esperei e desejeiI'd hoped and wished
Que minha vida fosse encantadaMy life would fell enchanted
Desejei e rezeiWished and prayed
Que os destinos ouvissem meu pedidoTha fates would hear my plea
Rezei, e uau!Prayed, and wow!
Minhas orações foram mais do que atendidasMy prayers are more than granted

Olha tudo issoLook at it all
Salão após salãoHall after hall
Perfeito como você poderia querer aquiPerfect as you could please here
Maravilhas à vontadeMaverls galore
E ainda maisAnd even more
Nossa, eu mencionei que ele está aqui?Gee, did I mention he's here?
E se quem sabe?And if who knows?
Tudo isso vaiAll of it goes
Além até desses extremospast even these extremes
Olha para mimJust look at me
E você veráAnd you will see
Alguém além dos seus maiores sonhos!Someone beyond her wildest dreams!