Fathoms Below

Profundezas Misteriosas

Fathoms Below

Piloto:Pilot:
Vou te contar uma história do azul sem fimI'll tell you a tale of the bottomless blue

Marinheiros:Sailors:
E é hey pra estibordo, força!An' it's hey to the starboard, heave ho!
Valente marinheiro, cuidado, porque um grande tá vindoBrave sailor, beware, 'cause a big 'uns a-brewin'

Marinheiros:Sailors:
Profundezas misteriosas abaixo!Mysterious fathoms below!
Força!Heave ho!

Piloto:Pilot:
Vou te cantar uma canção do rei do marI'll sing you a song of the king of the sea

Piloto & Marinheiros:Pilot & Sailors:
E é hey pra estibordo, força!An' it's hey to the starboard, heave ho!

Piloto:Pilot:
O governante de todos os oceanos é eleThe ruler of all of the oceans is he

Marinheiros:Sailors:
Nas profundezas misteriosas abaixo!In mysterious fathoms below!
Profundezas abaixo, abaixo!Fathoms below, below!
De onde os ventos do oeste sopram!From whence wayward westerlies blow!
Onde Netuno é reiWhere Triton is king
E seu povo do mar cantaAnd his merpeople sing
Nas profundezas misteriosas abaixo!In mysterious fathoms below!

Príncipe Eric:Prince Eric:
Não é uma perfeição, Grimsby?Isn't this perfection, Grimsby?
No mar aberto,Out on the open sea,
Cercado por nada além de águaSurrounded by nothing but water

Grimsby:Grimsby:
Oh, sim, é simplesmente... Delicioso...Oh, yes, it's simply... Delightful...

Príncipe Eric:Prince Eric:
O sal na sua peleThe salt on your skin
E o vento no seu cabeloAnd the wind in your hair
E as ondas enquanto vão e vêm!And the waves as they ebb and they flow!
Estamos a milhas da costaWe're miles from the shore
E adivinha - eu não ligo!And guess what - I don't care!

Grimsby:Grimsby:
Quanto a mim, estou prestes a me jogar!As for me, I'm about to heave ho!

Piloto:Pilot:
De volta ao trabalho!Back to work!

Marinheiros:Sailors:
Vou te cantar uma canção do rei do marI'll sing you a song of the king of the sea
E é hey pra estibordo, força!An' it's hey to the starboard, heave ho!
O governante de todos os oceanos é eleThe ruler of all of the oceans is he
Nas profundezas misteriosas abaixo!In mysterious fathoms below!

Grimsby:Grimsby:
Rei do mar?King of the sea?
Ora, isso é besteira náuticaWhy, that's nautical nonsense
Nada além de superstição!Nothing but a superstition!

Piloto:Pilot:
O rei do oceano fica bravoThe king of the ocean gets angry
E quando ele fica bravo, cuidado!An' when he gets angry, beware!
Tô te dizendo, rapaz, quando o Rei Tritão tá furiosoI'm tellin' ya, lad, when King Triton is mad
Como as ondas vão se agitar, balançar pra lá e pra cá!How the waves'll buck, rock to and fro!

Piloto & Marinheiros:Pilot & Sailors:
Segura firme, boa sorte, enquanto você desce!Hold on, good luck, as down you go!

Príncipe Eric:Prince Eric:
O que é isso?What is that?
Você ouviu algo?Do you hear something?

Grimsby:Grimsby:
Milord, por favor. Chega de navegação!Milord, please.Enough sea-faring!
Você precisa voltar ao tribunalYou've got to get back to court
Pra honrar o último desejo do seu paiTo honor your father's dying wish
E assumir a coroa!And take up his crown!

Príncipe Eric:Prince Eric:
Essa não é a vida pra mim, GrimsbyThat's not the life for me, Grimsby
Lá está de novo!There it is again!

Piloto:Pilot:
Devemos voltar pra costa, sua majestade.We ought to head back to shore, your majesty.

Grimsby:Grimsby:
De fato, devemos!Indeed, we should!

Príncipe Eric:Prince Eric:
Não enquanto eu for o capitão.Not while I'm captain.
Agora siga aquela voz!Now follow that voice!
Até os confins da terra se for preciso!To the ends of the earth if we have to!

Piloto:Pilot:
Sim, capitão!Aye-aye, Captain!

Piloto & Marinheiros:Pilot & Sailors:
Tem sereias lá fora no azul sem fimThere's mermaids out there in the bottomless blue
E é hey pra estibordo, força!An' it's hey to the starboard, heave ho!
Cuidado com elas, rapaz, ou você vai se dar malWatch out for 'em, lad, or you'll go to your ruin
Profundezas misteriosas abaixo!Mysterious fathoms below!