Tradução gerada automaticamente
Human Stuff
Scuttle:
Wow, this is special...
This is very, very unusual
Ariel:
What? What is it?
Scuttle:
It's a dinglehopper!
Ariel:
A dinglehopper?
Scuttle:
Oh, these babies are fantabulous.
Absolutely indispensary.
When it comes to dinglehoppers,
I'm a regular encyclopoodia!
Say thatcha wanna have a hairdo
Like the folks who live up there do
That'll flap their wigs!
Gull 1:
Flop their wigs!
Gull 2:
Flap!
Gull 3:
Awwwk!
SCUTTLE:
Well, you'll look absolutely dandy
If you use one of these handy
Little thingmajigs!
Gull 1:
Thingmabobs.
Gull 2:
Jigs!
Gull 1:
Bobs!
Gull 3:
Awwwk!
Scuttle:
Pick up the dinglehopper,
Just like so twirl
It the way I'm twirling now!
Give it a little yank, and there ya go!
You're what they call "the dog's meow"!
Gulls:
Wonderful stuff!
Gull 3:
Awwwk!
Gulls:
That human stuff! Can't get enough
Gull 3:
Awwwk!
Gulls:
Of human stuff! And we are the authority
No need for us to bluff!
Because we're great at explanatin'
Human stuff!
Ariel (holding a pipe):
What's that?
SCUTTLE
A snarfblatt!
Ariel:
Wow!
Scuttle:
Back when the world was prehistoral,
People sat as still as coral
Flat upon their bumps
Gull 1:
On their runts!
Gull 2:
Bunks!
Gull 3:
Awwwk!
Scuttle:
There they would be, not even thinkin'
Bored to death and barely blinkin'
Way down at the dumps
Gull 1:
On the dumps!
Gull 2:
At!
Gull 1:
On!
Gull 3:
Awwwk!
Scuttle:
Then they invented snarfblatts,
Just by chance.
Suddenly life was la-di-da!
Snarfblatts're what you use to
Make folks dance!
Give it a blow, and then - voilà!
Gulls:
Wonderful stuff!
Gull 3:
Awwwk!
Gulls:
That human stuff!
If you're a buff-
Gull 3:
Awwwk!
Gulls:
Of human stuff!
Gull 1:
It's marvable!
Gull 2:
Stupendiful!
Scuttle:
Completely A-OJ!
Which sounds absurd, but take my word
Scuttle & Gulls:
That's what the humans say!
Sensible stuff
That human stuff!
None of it fluff
Not human stuff!
And heaven knows
Since we're the pros
From us, you'll get no guff
Scuttle:
And once you've got your who's-ma-gig
Gull 1:
A thinga-ma-what
Gull 2:
A what-ma-gig
Scuttle:
That's all you need to bring you up to snuff!
Gulls:
Right up to snuff!
With proper dinglehopper groomin'
Rest assured... you'll look real human!
Scuttle, Gulls & Ariel
We know, 'cause we know
Human stuff!
Coisas de Humanos
Scuttle:
Uau, isso é especial...
Isso é muito, muito incomum
Ariel:
O quê? O que é?
Scuttle:
É um dinglehopper!
Ariel:
Um dinglehopper?
Scuttle:
Oh, essas belezuras são fantásticas.
Absolutamente indispensáveis.
Quando se trata de dinglehoppers,
Sou uma verdadeira enciclopédia!
Diga que você quer fazer um penteado
Como o pessoal que vive lá em cima faz
Isso vai fazer as perucas voarem!
Gull 1:
Fazer as perucas voarem!
Gull 2:
Voar!
Gull 3:
Awwwk!
SCUTTLE:
Bem, você vai ficar absolutamente chique
Se usar um desses trens
Essas coisinhas!
Gull 1:
Coisinhas.
Gull 2:
Trem!
Gull 1:
Coisas!
Gull 3:
Awwwk!
Scuttle:
Pegue o dinglehopper,
Assim, gire
Do jeito que estou girando agora!
Dê uma puxadinha, e lá vai você!
Você é o que chamam de "o máximo"!
Gulls:
Coisas maravilhosas!
Gull 3:
Awwwk!
Gulls:
Essas coisas de humanos! Não dá pra ter o suficiente
Gull 3:
Awwwk!
Gulls:
De coisas humanas! E nós somos a autoridade
Não precisamos enganar!
Porque somos ótimos em explicar
Coisas de humanos!
Ariel (segurando um tubo):
O que é isso?
SCUTTLE
Um snarfblatt!
Ariel:
Uau!
Scuttle:
Quando o mundo era pré-histórico,
As pessoas ficavam paradas como corais
Planas em seus bumbuns
Gull 1:
Em seus rabos!
Gull 2:
Camas!
Gull 3:
Awwwk!
Scuttle:
Lá estavam elas, nem pensando
Entediadas até a morte e mal piscando
Bem lá embaixo na tristeza
Gull 1:
Na tristeza!
Gull 2:
Em!
Gull 1:
Na!
Gull 3:
Awwwk!
Scuttle:
Então elas inventaram snarfblatts,
Só por acaso.
De repente a vida ficou la-di-da!
Snarfblatts são o que você usa para
Fazer as pessoas dançarem!
Dê uma sopradinha, e então - voilà!
Gulls:
Coisas maravilhosas!
Gull 3:
Awwwk!
Gulls:
Essas coisas de humanos!
Se você é um fã-
Gull 3:
Awwwk!
Gulls:
De coisas humanas!
Gull 1:
É incrível!
Gull 2:
Estupendo!
Scuttle:
Completamente A-OJ!
Que soa absurdo, mas acredite em mim
Scuttle & Gulls:
É o que os humanos dizem!
Coisas sensatas
Essas coisas de humanos!
Nada disso é besteira
Não são coisas humanas!
E Deus sabe
Como somos os profissionais
De nós, você não vai ouvir besteira
Scuttle:
E uma vez que você tenha seu quem-ma-gig
Gull 1:
Uma coisa-ma-o quê
Gull 2:
Uma o quê-ma-gig
Scuttle:
É tudo que você precisa para te deixar por dentro!
Gulls:
Por dentro!
Scuttle:
Com o devido cuidado com o dinglehopper
Fique tranquilo... você vai parecer bem humano!
Scuttle, Gulls & Ariel
Nós sabemos, porque sabemos
Coisas de humanos!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: