exibições de letras 8.754
Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Fathoms Below

Pilot
I'll tell you a tale of the bottomless blue

Sailors
An' it's hey to the starboard, heave ho!
Brave sailor, beware, 'cause a big 'uns a-brewin'

Sailors
Mysterious fathoms below!
Heave ho!

Pilot
I'll sing you a song of the king of the sea

Pilot & Sailors
An' it's hey to the starboard, heave ho!

Pilot
The ruler of all of the oceans is he

Sailors
In mysterious fathoms below!
Fathoms below, below!
From whence wayward westerlies blow!
Where Triton is king
And his merpeople sing
In mysterious fathoms below!

Prince Eric
Isn't this perfection, Grimsby?
Out on the open sea
Surrounded by nothing but water

Grimsby
Oh, yes, it's simply delightful

Prince Eric
The salt on your skin
And the wind in your hair
And the waves as they ebb and they flow!
We're miles from the shore
And guess what - I don't care!

Grimsby
As for me, I'm about to heave ho!

Pilot
Back to work!

Sailors
I'll sing you a song of the king of the sea
An' it's hey to the starboard, heave ho!
The ruler of all of the oceans is he
In mysterious fathoms below!

Grimsby
King of the sea?
Why, that's nautical nonsense
Nothing but a superstition!

Pilot
The king of the ocean gets angry
An' when he gets angry, beware!
I'm tellin' ya, lad
When King Triton is mad
How the waves'll buck
Rock to and fro!

Pilot & Sailors
Hold on, good luck, as down you go!

Prince Eric
What is that? Do you hear something?

Grimsby
Milord, please
Enough sea-faring!
You've got to get back to court
To honor your father's dying wish
And take up his crown!

Prince Eric
That's not the life for me, Grimsby
There it is again!

Pilot
We ought to head back to shore, your majesty

Grimsby
Indeed, we should!

PRINCE ERIC
Not while I'm captain
Now follow that voice!
To the ends of the earth if we have to!

PILOT
Aye-aye, Captain!

PILOT & SAILORS
There's mermaids out there
In the bottomless blue
An' it's hey to the starboard, heave ho!
Watch out for 'em, lad
Or you'll go to your ruin
Mysterious fathoms below!

Misterios No Fundo do Mar

Capitão
Quem já navegou no imenso azul

Marinheiros
Sabe as lendas que contam de lá
Cuidado que as ondas gigantes ocultam

Marinheiros
Mistérios no fundo do mar
Do mar

Capitão
Cantando a canção de tritão rei do mar

Capitão e Marinheiros
E Sempre felizes Heave ho!

Capitão
E o governante de tudo aqui

Marinheiros
São mistérios do fundo do mar
Mistérios do mar, do mar
Ouvimos o vento soprar
Trazendo a canção
De onde reina Tritão
São mistérios do fundo do mar

Principe Eric
Não é a perfeição, Grimsby?
Em mar aberto
Cercado por nada além de água

Grimsby
Oh, sim, é simplesmente delicioso

Principe Eric
Nos ventos salgados do mar eu me perco
E melhor sentimento não há
Tão longe de casa e eu nem quero saber
Estamos perto da costa

Grinsby
E eu estou perto de (som de vomito)

Capitão
Voltando ao trabalho

Marinheiros
Não há nenhum rei que se iguale a Tritão
Nessas lendas que contam de lá
Os cinco oceanos em uma só mão
São mistérios do fundo do mar

Grimsby
Rei dos mares?
Ora, isso é lenda de marinheiro
Pura superstição!

Capitão
E quando Tritão se enfurece
Não há quem consiga escapar
Cuidado, rapaz
Rei Tritão é capaz
De mover maré pra cá, pra lá
Não perca o pé, respeite o mar

Capitão e Marinheiros
Não perca o pé, respeite o mar

Principe Eric
O que é isso? Você ouve alguma coisa?

Grimsby
Milorde, por favor
Chega de navegações!
Você tem que voltar ao reino
Para honrar o último desejo de seu pai
E tomar sua coroa!

Principe Eric
Essa não é a vida para mim, Grimsby
Aí está de novo!

Capitão
Devemos voltar para a costa, majestade

Grimsby
De fato, deveríamos!

Principe Eric
Não enquanto eu for o capitão
Agora siga essa voz!
Até os confins da terra se for preciso!

Capitão
Eu sou o capitão!

Capitão e Marinheiro
Existem sereias
No imenso azul
Nessas lendas que contam de lá!
Cuidado, rapaz
Suas vozes ocultam
Mistérios do fundo do mar




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção