Positoovity

Positividade

Positoovity

Scuttle (falado):Scuttle (spoken):
O que é isso?What's this?
Você vai desistir tão rápido?You giving up so soon?
Tem que ter um pouco de coragem.You gotta have a little gumption.
É! Uma atitude de quem faz acontecer.Yeah! A can-do kinda attitude.
Escute um gaivota que sabeTake it from a gull who knows

Scuttle (cantando):Scuttle (singing):
Agora olhe pra mim,Now look at me,
Você vê essa cara,You see this face,
Em termos de beleza, sou um caso perdido.In terms of beauty I'm a basket case.
E quanto a estilo e savoir faireAnd as for style and savoir faire
Bem, eu acho que não temWell I guess there ain't
Muita coisa aliA whole lot there

Sim, embora talvezYup, although perhaps
Não faça sentidoIt makes no sense
Eu ando com confiançaI strut my stuff
Com muita segurançaWith lots of confidence
Porque embora eu falteCause though I lack
Em muita coisaAnd awful lot
Tem uma coisa que eu tenho!There is one thing I got!
Eu tenho positividade!I got positoovity!
Eu tenho positividade!I got positoovity!

Isso me dá o zamIt gives me the zam
E o zowAnd the zow
E o yaddle laddle laddleAnd the yaddle laddle laddle
É por isso que eu andoThat's why I walk
Com um balanço no meu andarWith a wiggle in my waddle
Porque uma vez que você ouviu essa palavraCause once you've heard that word
Não tem nada que você possa fazerThere aint nothing you can do
Então deixe essa positividadeSo let that positoovity
Trabalhar por vocêWork for you

Sebastian (falado):Sebastian (spoken):
Positividade? Não existe essa palavra.Positoovity? Why der's no such word.

Scuttle (falado):Scuttle (spoken):
Claro que existe no dicionárioCourse there is in the dictionary
Bem entre popsuckle e prehysterical.Right between popsuckle and prehysterical.
Acredite em mim, eu vi isso fazer milagres!Believe you me I seen it work miracles!

Scuttle (cantando):Scuttle (singin):
Agora ele é um idiotaNow he's a shmoe

Gaivota:Seagull:
Yo!Yo!

Scuttle:Scuttle:
E ele é um chatoAnd he's a shlep

Gaivota:Seagull:
É?Yeah?

Scuttle:Scuttle:
E esse aqui não tem a melhor famaAnd this one doesn't got the sharpest rep

Gaivota:Seagull:
Squawk?Squawk?

Scuttle:Scuttle:
Na verdade, os três sem dúvidaIn fact all three without a doubt
O Sr. David distribuiu cérebrosMister David brains were handed out

Gaivota:Seagull:
Mas se ele não é sábioBut if he's no sage
E ele não é um gênioAnd he's no wiz

Gaivotas:Seagulls:
O mundo todo pensaThe whole world thinks
Que somos gêniosThat we are geniuses
Porque todos os nossos parafusosCause all our screws
Podem estar soltosMay be unscrewed
Mas veja nossa atitudeBut dig our attitude

Scuttle & Gaivotas:Scuttle & Seagulls:
Nós temos positricidade!We got positricity!

Scuttle (falado):Scuttle (spoken):
E você, hein?How 'bout you, huh?

Scuttle & Gaivotas:Scuttle & Seagulls:
Nós temos positividade!We got poositivity!

Scuttle (falado):Scuttle (spoken):
Apenas experimente, vai!Just try it out, come on!

Gaivota:Seagull:
Isso nos dá o bingIt gives us the bing
E o bangAnd the bang

Scuttle:Scuttle:
E o yippee-dip-doodleAnd the yippee-dip-doodle

Scuttle & Gaivotas:Scuttle & Seagulls:
É por isso que soamosThat's why we sounds
Como se tivéssemos conhecimentoLike thers knowledge
Na nossa cabeçaIn our noodle
E uma vez que você aprendeu essa palavraAnd once you learned that word
Não tem nada que você possa fazerThere ain't nothing you can do
Então deixe essa positricidadeSo let that positricity

Scuttle:Scuttle:
N-N-Não, Positroacidade!N-N-No, Positroocity!

Gaivotas:Seagulls:
PositroacidadePoositrocity
Trabalhar por você!Work for you!

Sebastian (falado):Sebastian (spoken):
Ariel, não aceite conselhos de cabeças de vento.Ariel, don't take advice from birdbrains.

Scuttle:Scuttle:
Cabeças de vento! Quem você está chamando de cabeças de vento!Birdbrains! Who you callin' birdbrains!
Nós temos talento natural, o que eu gosto de chamar de Habilidade de Gaivota!We got natural talent, what I like to call Gull-ability!

Scuttle & Gaivotas:Scuttle & Seagulls:
Então com o vip e o vapSo with the vip and the vap
E o ba-ba booAnd the ba-ba boo
Você pode virar qualquer flapYou can flip any flap
Até seu desejo se realizarTill your wish comes true
A dica é a batidaThe tip is the tap
Em algo que você acreditaInto something that you believe

Scuttle:Scuttle:
Porque com o zig e o zugCause with the zig and the zug
E o zig-zug-zingAnd the zig-zug-zing
Não tem nada que você não possa serThere aint nothing you cant be
Você vê, é realmente seu direitoYou see its really your perogative

Scuttle & Gaivotas:Scuttle & Seagulls:
Você simplesmente não pode pensar negativoYou simply cant think nogative

Scuttle:Scuttle:
Então tem você só sentado aíThen there's you just sitting there
Com a bunda no chão, hey!Smack down flat upon your dairy air, hey!
Se é assim que você quer serIf thast the way you wanna be
Bem, você pode muito bem ser um arbustoWell you might as well be shrubbery
Então levante-se, e limpe seu assentoSo stand right up, and dust your seat
E ande bem alto sobreAnd walk real tall upon
Seus próprios pésYour own two feet
E claro que você vai tropeçarAnd sure you'll trip
E cometer errosAnd make mistakes
Mas você tem o que é preciso!But you've got what it takes!

Gaivota:Seagull:
Vai, gaivota!You go, gull!

Scuttle & Gaivotas:Scuttle & Seagulls:
E agora que você sabe essa palavraAnd now you know that word
Não tem nada que você não possa fazerThere ain't nothing you cant do

Scuttle:Scuttle:
Então vá conseguir um pouco de positividadeSo go get some posilicity
Você pode apostar na positricidadeYou can bet on positricity
E apenas deixe essa positrinidadeAnd just let that positrinity
Não, positronidade. Positronidade?No, positroonity. Poositonity?
É isso? Desculpe, o que é isso!Is it? Pardon, hat is it!

Gaivota:Seagull:
Positividade!Positoovity!

Scuttle & Gaivotas:Scuttle & Seagulls:
Positivamente trabalhar por você!Positively work for you!