For A Moment

Por Um Momento

For A Moment

[Melody][Melody]
Ok, preciso me acalmar, aprender a usar essa nadadeiraOkay, get a grip, get the hang of this flipper
É como enfiar os dois pés em um chinelo giganteIt's like slipping two feet into one big huge slipper
Este lado é o esquerdo, e qual é o direito?This way is left, and which way is right
Ah, agora vou girar em círculos a noite todaOh now I'll be circling in circles all night

Ah, então isso é avançar, sem problemaOh, so this is forward no problem
Não acredito que posso fazer isso e muito maisI can't believe I can do this and more
Nadar no mar como ando na praiaTo swim in the sea like I walk on the shore
Fora da minha concha, não mais fechada como uma ostraOut of my shell not closed up like a clam
Olha o mar, aqui estou, aqui sou euLook out sea, this is me, here I am

Por um momento, todo o meu ser está vivo e em casa no marFor a moment all of me is alive and at home in the sea
Estou girando e rodopiando, tão graciosa e grandiosaI'm swirling and twirling so graceful and grand
Sem machucar meus dedos, sem me prender na areiaNot stubbing my toes, getting stuck in the sand
Por um momento, a vida é legalFor a moment life is cool

Sou um splash na maior piscina do mundoI'm a splash in the world's biggest pool
Isso é mais do que meus pensamentos imaginavam que poderia serThis is more than my thoughts ever thought it could be
Por um momento, só um momento, sorte a minha (risos)For a moment, just a moment, lucky me (laughs)

[Ariel][Ariel]
Se por um momento eu pudesse compartilhar com você tudo o que seiIf only for one moment, I had share with you all I know
O mar não seria um mistério, mas por que você teve que ir?The sea wouldn't be a mystery, but why did you have to go

[Melody][Melody]
Tudo é mais novo, mais brilhante, mais azul e mais verdadeiro do que antesEverything's newer, and brighter, and bluer, and truer to life than before
Olha eu voandoWatch me soar

Por um momento, eu posso brilhar, com um sorriso e uma nadadeira que funciona bemFor a moment I can shine, got a grin and a fin that works fine
Meus dedos estão enrugados e eu realmente não me importoMy fingers are wringly and I really don't care
Se todos os meus cachos saíram do meu cabeloIf all of my curls have curled out of my hair

Por um momento, eu posso sentirFor a moment I can feel
Todos os sonhos que sonhei são reaisAll the dreams I've been dreaming are real
Queria que minha mãe pudesse ouvir, o mar é minha cançãoWish my mother could hear it, the sea is my song
Por um momento, só um momento, eu pertençoFor a moment, just a moment I belong

[Ariel][Ariel]
Eu vou te encontrar, minha querida, e no momento em que eu fizer issoI will find you my darling, and the moment that I do
Vou te segurar bem perto, minha Melody, e cantar a canção do mar com vocêI will hold you close my Melody and sing the song of the sea with you

[Ariel e Melody][Ariel and Melody]
Cantar a canção do mar com vocêSing the song of the sea with you
Por um momento, só um momento, eu pertençoFor a moment, just a moment I belong