Ein Mensch Zu Sein

Para Ser Humano

Ein Mensch Zu Sein

Basta olhar em volta
Sieh Dich nur um
Isso não é lindo?
Ist das nicht schön?
Você já viu algo assim antes?
Hast Du sowas denn schoneinmal gesehen?
Você não acha que eu tenho muito?
Glaubst du nicht auch ich hätt viel

Eu teria conseguido muito mais
Ich hätt viel schon erreicht
Veja este tesouro, minha peça favorita
Sieh diesen Schatz, mein Lieblingsstück
Eu o encontrei, mas não encontrei minha felicidade!
Ich habs gefunden, fand ich nicht mein Glück!
Se você olhar em volta você vai pensar
Siehst Du Dich um glaubst Du wohl

Claro, ela já tem tudo!
Klar, sie hat alles schon!
Eu tenho toneladas de coisas e muitas maravilhas
Ich hab zahllosen Kram und viel Punder
Estou ficando sufocada
Ich erstick' im Klimmbimm
Olha aqui
Sieh nur her
Você quer se surpreender?
Willst Du staunen?

Pequenas maravilhas
Kleine Wunder
Mas não é o suficiente para mim
Doch für mich reicht es nicht
Eu quero mais
Ich will mehr
Eu quero ficar lá longe com os humanos
Ich möchte fort bei den Menschen sein
Eu quero dançar com eles imediatamente
Ich möcht sofort dort mit ihnen tanzen

Eu queria me transformar e como eles chamam isso? Ah, caminhar
Möchte mich drehen und wie nennen die das? Ah gehen
Barbatanas não levam muito longe
Flossen die tragen nicht allzu weit
Porque você precisa de pernas para pular e dançar
Denn man braucht Beine zum Springen, Tanzen
Dar um passeio e, qual é o nome dessa palavra? Ficar em pé
Um zu Spaziern und zu wie heißt doch das Wort stehn

Lá você está livre
Dort ist man frei
Lá você é feliz
Dort ist man froh
Lá a luz brilha, a Lua
Dort scheint das Licht, der Mond
Você mora lá, diferente daqui
Dort lebt man, anders als hier

É por isso que desejo ser humana
Drum wünsch' ich mir ein Mensch zu sein
Eu vou lá de coração e alma
Mit Herz und Sinn zieht's mich dorthin
Eu quero tentar isso
Ich will's probieren
Eu quero subir, finalmente subir
Ich möcht herauf, endlich hinauf
Na praia deles
An ihren Strand
Com a areia na minha mão
Mit ihrem Sand in meiner Hand

Sinta por si mesmo o que você acabou de me dizer
Was man mir nur genannt, selbst spür'n
Eu quero saber
Ich wills wissen
Finalmente saber
Endlich wissen

Estou curiosa
Ich bin gespannt
É muito interessante o que sabemos lá de cima
Und sehr intressiert, was man oben weiß
Eu tenho muitas perguntas e quero uma resposta
Hab viele Fragen, möcht drauf Antwort
O que é fogo e como é?
Was ist Feuer und wie ist es?

Quente
Heiß
Qual é o preço?
Was ist der Preis?
Eu gostaria de pagar
Ich zahl ihn gern
Se eu estivesse lá, lá em cima
Wär ich am Ziel, am Ziel dort oben
Hoje e aqui, mmh eu desejo
Heute und hier, mmh wünsche ich mir
Ser humana
Ein Mensch zu sein