Pobres almas em desgraça (part. Laura Torres)

Pobres almas en desgracia (feat. Laura Torres)

Admito que eu costumava ser muito ruimYo admito que solía ser muy mala
Eles não estavam brincando quando disseram que eu era uma bruxaNo bromeaban al decir que bruja soy
Mas agora você verá que eu melhorei meus caminhosPero ahora encontrarás que mi camino enmendé
Que eu sinto muito, é verdadeQue firmemente arrepentida estoy, cierto es

Felizmente eu sei um pouco de magiaPor fortuna conozco algo de magia
Um talento que sempre tiveUn talento que yo siempre poseí
E ultimamente, não ria, eu uso isso a favorY últimamente, no te rías, lo uso en favor
De pessoas miseráveis que sofrem de depressão, patéticasDe miserables que sufren depresión, patético

Pobres almas infelizesPobres almas en desgracia
Aqueles que sofrem precisamQue sufren necesidad
Esse aqui quer ser magroEsta quiere ser delgada
E esse aqui quer um parceiroY este quiere una pareja
Quem os ajudou? Eu fiz isso¿Quién los ayudo? Yo lo hice

Oh, pobres almas em infortúnioAy, pobres almas en desgracia
Tão triste, tão sozinhoTan tristes, tan solas
Eles vêm implorar na minha caldeiraVienen rogando a mi caldera
Implorando meus feitiçosImplorando mis hechizos
Quem os ajudou? Eu fiz isso sozinho¿Quién los ayudó? Lo hice yo

Isso aconteceu algumas vezesUn par de veces ha pasado
Que o preço não foi pagoQue el precio no han pagado
E eu tive que dissolver seus corposY tuve que sus cuerpos disolver
Todo mundo reclamouTodos se han quejado
Mas me chamaram de santoPero una santa me han llamado
Essas pobres almas em desgraçaEstas pobres almas en desgracia

[ÚRSULA][ÚRSULA]
O negócio é o seguinte, eu vou fazer uma poção mágica que vai te transformar em humano por três dias, entendeu? Três diasEste es el trato, haré una poción mágica que te convertirá en humana por tres días, ¿entiendes?, tres días
Antes do pôr do sol no terceiro diaAntes de que se ponga el Sol el tercer día
Você e seu príncipe devem se beijarTú y tu príncipe deberán darse un beso
E não qualquer um, mas um de amor verdadeiroY no uno cualquiera, sino uno de amor verdadero

Se fizer isso, você permanecerá humano para sempreSi lo haces, seguirás siendo humana para siempre
Mas se não, você se tornará uma sereia novamente e pertencerá a mimPero si no, volverás a convertirte en sirena, y me pertenecerás a mí
Você aceita, querida?¿Aceptas, querida?

[ARIEL][ARIEL]
Não seiNo lo sé

[ÚRSULA][ÚRSULA]
É difícil decidir na vida, não acha?Es difícil decidir en la vida, ¿no crees?

[ARIEL][ARIEL]
Não, isso está errado, não quero continuarNo, esto está mal, no quiero seguir

[ÚRSULA][ÚRSULA]
Seja o que for que você queira, esqueça o mundo lá em cima, volte para seu pai e não desobedeça maisComo quieras, olvida el mundo de arriba, vuelve con tu papi y no vuelvas a desobedecer

Ariel! Pobre alma infeliz¡Ariel! Pobre alma en desgracia
O que você vai fazer? Pense agora¿Qué harás? Piensa ya
Não me resta muito tempoNo me queda mucho tiempo
Vou ficar ocupadoOcupada voy a estar
É só a sua vozSolamente es tu voz

Oh, pobre alma infelizAy, pobre alma en desgracia
O que farei por você?¿Qué haré por ti?
Se você quer ser feliz então você tem que pagarSi tú quieres ser feliz entonces tienes que pagar
Você não vai se arrepender, não hesite mais e pense agoraNo te vas a arrepentir, no dudes más y piensa ya
Quão simples era, quão bobo éQué sencillo fue, qué tonta es
Vou lançar muito em breveMuy pronto sacaré
Para esta pobre alma aquiA esta pobre alma de aquí

Magia de bruxa eu começo a invocarMagia de bruja yo comienzo a convocar
Feitiços marinhos que causam laringite, venham até mimHechizos marinos que laringitis den, acudan a mí

Cante agora!¡Canta ya!

[ARIEL][ARIEL]
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah

[ÚRSULA][ÚRSULA]
Mais alto!¡Más fuerte!

[ARIEL][ARIEL]
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah