Pobres almas en desgracia (feat. Laura Torres)

Pobres almas em desgraça (part. Laura Torres)

Pobres almas en desgracia (feat. Laura Torres)

Eu admito que costumava ser muito má
Yo admito que solía ser muy mala
Não estavam brincando quando diziam que sou uma bruxa
No bromeaban al decir que bruja soy
Mas agora você encontrará que eu mudei meu caminho
Pero ahora encontrarás que mi camino enmendé
Que estou firmemente arrependida, não é? Sim
Que firmemente arrepentida estoy, ¿no? Sí

Felizmente, eu conheço um pouco de magia
Por fortuna conozco algo de magia
Um talento que sempre possuí
Un talento que yo siempre poseí
E ultimamente, não ria, eu uso a favor
Y últimamente, no te rías, lo uso en favor
Dos miseráveis que sofrem de depressão, patético
De miserables que sufren depresión, patético

Pobres almas em desgraça
Pobres almas en desgracia
Que sofrem necessidade
Que sufren necesidad
Este quer ser magro
Esta quiere ser delgada
E aquele quer um parceiro
Y este quiere una pareja
Quem os ajudou? Eu fiz
¿Quién los ayudo? Yo lo hice

Ai, pobres almas em desgraça
Ay, pobres almas en desgracia
Tão tristes, tão solitárias
Tan tristes, tan solas
Vêm implorando à minha caldeira
Vienen rogando a mi caldera
Implorando meus feitiços
Implorando mis hechizos
Quem os ajudou? Eu fiz
¿Quién los ayudó? Lo hice yo

Algumas vezes aconteceu
Un par de veces ha pasado
Que o preço não foi pago
Que el precio no han pagado
E eu tive que dissolver seus corpos
Y tuve que sus cuerpos disolver
Todos reclamaram
Todos se han quejado
Mas me chamaram de santa
Pero una santa me han llamado
Essas pobres almas em desgraça
Estas pobres almas en desgracia

[ÚRSULA]
[ÚRSULA]
Este é o acordo, farei uma poção mágica que te transformará em humana por três dias, entendeu? Três dias
Este es el trato, haré una poción mágica que te convertirá en humana por tres días, ¿entiendes?, tres días
Antes do pôr do sol do terceiro dia
Antes de que se ponga el Sol el tercer día
Você e seu príncipe devem se beijar
Tú y tu príncipe deberán darse un beso
E não um beijo qualquer, mas um de amor verdadeiro
Y no uno cualquiera, sino uno de amor verdadero

Se o fizer, continuará sendo humana para sempre
Si lo haces, seguirás siendo humana para siempre
Mas se não, voltará a se transformar em sereia, e pertencerá a mim
Pero si no, volverás a convertirte en sirena, y me pertenecerás a mí
Aceita, querida?
¿Aceptas, querida?

[ARIEL]
[ARIEL]
Eu não sei
No lo sé

[ÚRSULA]
[ÚRSULA]
É difícil decidir na vida, não acha?
Es difícil decidir en la vida, ¿no crees?

[ARIEL]
[ARIEL]
Não, isso está errado, eu não quero continuar
No, esto está mal, no quiero seguir

[ÚRSULA]
[ÚRSULA]
Como quiser, esqueça o mundo lá em cima, volte para o seu papai e não desobedeça novamente
Como quieras, olvida el mundo de arriba, vuelve con tu papi y no vuelvas a desobedecer

Ariel! Pobre alma em desgraça
¡Ariel! Pobre alma en desgracia
O que fará? Pense agora
¿Qué harás? Piensa ya
Não tenho muito tempo
No me queda mucho tiempo
Vou estar ocupada
Ocupada voy a estar
Apenas sua voz
Solamente es tu voz

Ai, pobre alma em desgraça
Ay, pobre alma en desgracia
O que farei por você?
¿Qué haré por ti?
Se você quer ser feliz, então tem que pagar
Si tú quieres ser feliz entonces tienes que pagar
Você não vai se arrepender, não hesite mais e pense agora
No te vas a arrepentir, no dudes más y piensa ya
Como foi fácil, que tola é
Qué sencillo fue, qué tonta es
Muito em breve vou tirar
Muy pronto sacaré
Essa pobre alma daqui
A esta pobre alma de aquí

Magia de bruxa eu começo a convocar
Magia de bruja yo comienzo a convocar
Feitiços marinhos que dêem laringite, venham a mim
Hechizos marinos que laringitis den, acudan a mí

Cante agora!
¡Canta ya!

[ARIEL]
[ARIEL]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

[ÚRSULA]
[ÚRSULA]
Mais alto!
¡Más fuerte!

[ARIEL]
[ARIEL]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah