The Contest

O concurso

The Contest

GRIMSBY
GRIMSBY
Bem-vindos, queridos amigos, ao nosso concurso
Welcome, dear friends, to our contest
A primeira que este reino já viu!
The first that this kingdom has ever seen!
Hoje nos reunimos para uma exibição vocal
We gather today for a vocal display
Portanto, nosso príncipe pode finalmente escolher uma rainha!
So our prince may at last choose a queen!

(Falado)
(Spoken)
Essas seis princesas possuem as vozes mais talentosas de toda a terra!
These six princesses possess the most accomplished voices in all the land!
Hoje à noite, um de vocês irá para casa com a coroa!
Tonight, one of you will go home with the crown!
Que vença a melhor mulher!
May the best woman win!

PRINCESS 1
PRINCESS 1
Escute-me
Listen to me
Não pareço rico?
Don't I sound rich?
Alto, não sou?
Loud, am I not?
Além disso, eu tenho o tom perfeito
Plus, I've got perfect pitch
Você não acha que eu sou a garota
Wouldn't you think I'm the girl
A garota que tem tudo?
The girl who has everything?

PRINCE ERIC (falado)
PRINCE ERIC (Spoken)
Essa não é a voz dela. Eu vou saber no momento em que ouvir--
That's not her voice. I'll know it the moment I hear it--

PRINCESS 2
PRINCESS 2
Escute isso
Listen to this
Claro como pode ser!
Clear as can be!
Você saberá que eu sou
You'll know I'm it
Quando eu bati meu C alto! Ah!
When I hit my high C! Ah!

PRINCESS 3
PRINCESS 3
Você não acha que eu sou a garota
Wouldn't you think I'm the girl
A garota que tem tudo?
The girl who has everything?
Tudo! Tudo
Everything! Everything

PRINCESS 4
PRINCESS 4
Eu sou uma coloratura mundialmente famosa!
I'm a world-famous coloratura!

PRINCESS 5
PRINCESS 5
Meu vibrato é inigualável!
My vibrato is second to none!

PRINCESS 6
PRINCESS 6
Eu sou uma demonstração ambulante de bravura!
I'm a walking display of bravura!

PRINCESAS
PRINCESSES
Está tão claro
It's so clear
Você não pode ouvir?
Can't you hear?

PRINCESS 5
PRINCESS 5
Eu sou o escolhido!
I'm the one!

PRINCESS 1
PRINCESS 1
Eu sou o escolhido!
I'm the one!

PRINCESS 4
PRINCESS 4
Eu sou o escolhido!
I'm the one!

PRINCESAS 3 e 6
PRINCESSES 3 & 6
Eu sou o escolhido!
I'm the one!

PRINCESAS
PRINCESSES
Eu sou o escolhido!
I'm the one!