Pet

Amimar

Pet

Não chore tesouro, eu estou aqui, saia de perto da janela
Don't fret precious I'm here, step away from the window
Volte a dormir
Go back to sleep

Deite sua cabeça, criança
Lay your head down child
Eu não vou deixar o bicho-papão vir
I won't let the boogeyman come

Contando cadáveres como carneirinhos
Counting bodies like sheep
Ao ritmo dos tambores de guerra
To the rhythm of the war drums

Não dê atenção aos pobres
Pay no mind to the rabble
Não dê atenção aos pobres
Pay no mind to the rabble

Deite-se, vá dormir
Head down, go to sleep
Ao ritmo dos tambores da guerra
To the rhythm of the war drums

Não dê atenção ao que as outras vozes dizem
Pay no mind what other voices say
Eles não se preocupam com você, como eu faço, como eu faço
They don't care about you, like I do, like I do
Salvo da dor, e da verdade, e da escolha, e de outros venenos diabólicos
Safe from pain and truth and choice and other poison devils,
Veja, eles não dão a mínima para você, como eu faço
See, they don't give a fuck about you, like I do.

Apenas fique comigo, salvo e ignorante
Just stay with me, safe and ignorant,
Volte a dormir
Go back to sleep
Volte a dormir
Go back to sleep

Deite sua cabeça, criança
Lay your head down child
Eu não vou deixar o bicho-papão vir
I won't let the boogeyman come
Contando cadáveres como carneirinhos
Count the bodies like sheep
No ritmo dos tambores de guerra
To the rhythm of the war drums

Não dê atenção aos pobres
Pay no mind to the rabble
Não dê atenção aos pobres
Pay no mind to the rabble

Deite-se, vá dormir ao ritmo dos tambores da guerra
Head down, go to sleep to the rhythm of the war drums

Eu serei o único a proteger você
I'll be the one to protect you from
De seus inimigos e de todos os seus demônios
Your enemies and all your demons

Eu serei o único a proteger você
I'll be the one to protect you from
Da vontade de sobreviver e da voz da razão
A will to survive and a voice of reason

Eu serei o único a proteger você
I'll be the one to protect you from
Dos seus inimigos e de suas escolhas, filho
Your enemies and your choices son
Eles são todos iguais
They're one in the same
Eu devo isolar você
I must isolate you
Isolar e salva-lo de você mesmo
Isolate and save you from yourself

Balançando ao ritmo da nova ordem mundial e
Swayin to the rhythm of the new world order and
Contando cadáveres como carneirinhos ao ritmo dos tambores de guerra
Count the bodies like sheep to the rhythm of the war drums

O bicho-papão está vindo
The boogeymen are coming
O bicho-papão está vindo
The boogeymen are coming

Mantenha-se deitado, vá dormir, ao ritmo dos tambores de guerra
Keep your head down, go to sleep, to the rhythm of a war drums

Fique comigo
Stay with me
Salvo e ignorante
Safe and ignorant
Apenas fique comigo
Just stay with me
Te abraçarei e te protegerei dos outros
Hold you and protect you from the other ones
Dos malvados
The evil ones
Não te amo, filho
Don't love you son,
Volte a dormir
Go back to sleep